Глава V - Старьёвщик - Сказки Чёрного Города

Погаснет свет,

Утихнут разговоры.

А я надеюсь, скоро

Получу ответ.

Укрывает долго под собою тайны

Слой пыли вековой.

И не случайно все эти вещи,

Что были отданы мне вами,

Укрывают тайны,

Но я сотру грань меж веками.

Не раз бывал

В других я измерениях.

И временем, и движением

Я часто управлял.

Стараюсь быть

Как можно осторожней,

Ведь будет невозможно

Ошибки изменить.

Укрывал так долго под собою тайны

Слой пыли вековой.

Я стер случайно все эти вещи

Что были отданы мне вами,

Укрывают тайны,

Но я сотру грань меж веками.

Но я когда

Ошибку обнаружил,

Ход времени нарушен

Уже был навсегда.

Увы, не смог

Тогда я всё исправить.

Но и не мог представить

Себе такой итог...

Укрывает снова под собою тайны

Слой пыли вековой.

Себя я стёр случайно...

Все эти вещи, все эти вещи,

Что были отданы мне вами,

Укрывают тайны,

Но я сотру грань меж веками.

Het licht gaat uit

De gesprekken zullen afnemen.

En ik hoop snel

Ik krijg een antwoord.

Ze verbergt geheimen voor een lange tijd

Een laag eeuwenoud stof.

En het is geen toeval dat al deze dingen

die mij door jou zijn gegeven,

geheimen verbergen,

Maar ik zal de grens tussen eeuwen wissen.

Vele malen geweest

In andere afmetingen.

Zowel tijd als beweging

Ik heb vaak gereden.

proberen te zijn

Zo zorgvuldig mogelijk

Het zal tenslotte onmogelijk zijn

Wijzig fouten.

Zo lang geheimen verbergen

Een laag eeuwenoud stof.

Ik heb al deze dingen per ongeluk gewist

die mij door jou zijn gegeven,

geheimen verbergen,

Maar ik zal de grens tussen eeuwen wissen.

Maar wanneer ik

Er is een fout gevonden

Het verstrijken van de tijd is gebroken

Al voor altijd.

Helaas, ik kon niet

Dan repareer ik alles.

Maar ik kon het me niet voorstellen

Zo'n uitkomst...

Ze verbergt weer geheimen onder haar

Een laag eeuwenoud stof.

Ik heb mezelf per ongeluk gewist...

Al deze dingen, al deze dingen

die mij door jou zijn gegeven,

geheimen verbergen,

Maar ik zal de grens tussen eeuwen wissen.