Глава VII - Оборотень - Сказки Чёрного Города
Hieronder staat de songtekst van het nummer Глава VII - Оборотень , artiest - Сказки Чёрного Города met vertaling
Tekst van het liedje " Глава VII - Оборотень "
Originele tekst met vertaling
Глава VII - Оборотень
Сказки Чёрного Города
Оригинальный текст
Я вынужден жить вдали от людей
Всю жизнь я от них скрываться устал
Рабом любви преступной своей
Я до конца дней своих стал
Я днем человек, а ночью я зверь
И любви настоящей никогда я не знал
Но странное чувство ютится теперь
Во мне, я впервые его испытал
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Вновь я теряю облик свой
Но как только ночь начинает
Деревню окутывать мглой
Человека я облик теряю
И теряю контроль над собой
И чувств таких как любовь
Мое сердце больше не знает
Вражду и ненависть вновь
Во мне звериный облик рождает
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Вновь я теряю облик свой
Лишь её старая, потрёпанная фотография на стене
Заставляет задуматься о смысле моего бытия
В те недолгие минуты, когда рассудок снова возвращается ко мне
Во время моего нахождения в человеческом обличие,
Но с наступлением темноты боль утихает и мысли покидают мою голову,
Ведь я снова не один...
Лишь коснется лунный свет меня
И в волка обращусь вмиг я
Разрежет тишь ночную вой
Мне никогда не быть с тобой..
Перевод песни
Ik moet ver weg van mensen leven
Mijn hele leven ben ik het zat om me voor hen te verstoppen
Slaaf van zijn criminele liefde
Tot het einde van mijn dagen werd ik
Ik ben overdag een man en 's nachts een beest
En ware liefde heb ik nooit gekend
Maar een vreemd gevoel kruipt nu ineen
In mij ervoer ik het voor het eerst
Alleen het maanlicht zal me raken
En in een ogenblik zal ik in een wolf veranderen
Zal de stilte van het nachtgehuil doorbreken
Opnieuw verlies ik mijn uiterlijk
Maar zodra de nacht begint
Het dorp is gehuld in mist
Ik verlies mijn menselijke vorm
En ik verlies de controle
En gevoelens als liefde
Mijn hart weet het niet meer
Weer vijandschap en haat
Geeft geboorte aan een dierlijke vorm in mij
Alleen het maanlicht zal me raken
En in een ogenblik zal ik in een wolf veranderen
Zal de stilte van het nachtgehuil doorbreken
Opnieuw verlies ik mijn uiterlijk
Alleen haar oude, gehavende foto aan de muur
Doet me nadenken over de zin van mijn leven
Op die korte momenten waarop de rede weer bij me terugkeert
Tijdens mijn tijd in menselijke vorm,
Maar met het begin van de duisternis neemt de pijn af en verlaten gedachten mijn hoofd,
Want ik ben niet weer alleen...
Alleen het maanlicht zal me raken
En in een ogenblik zal ik in een wolf veranderen
Zal de stilte van het nachtgehuil doorbreken
Ik zal nooit met jou zijn..
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt