Глава X - Маскарад - Сказки Чёрного Города

В этом мире, будто в сказке,

Вокруг нет лиц - одни лишь маски.

Какую тайну под собой они таят?

Что случится в эту ночь?

Но ты откинул мысли прочь,

Ведь ты пришел сюда на маскарад...

Ты думал, что тебе здесь рады,

Наивным всех окинул взглядом

Тех, кто был вокруг.

В ответ никто не улыбнулся,

И в зеркале себя увидев вдруг,

Ты понял всё и ужаснулся...

Тебе хотелось быть под стать,

В свете ином ты пытался предстать,

Старался скрыть желания от них свои...

Выбрав жертву, ты примерил маску,

Сам не зная того, дал ей подсказку.

Она увидела её в глазах твоих...

Но маскарад твой всё продолжался,

И своего ты часа дождался...

Ложе из роз и свечей нежный свет,

В который был покой твой одет.

Ты кружился с ней в танце страстном

И понимал - было все не напрасно!

Маскарад не кончался,но чаще в ответ

Стал ты слышать холодное "нет!"

Что изменилось вдруг - не мог никак понять...

Вновь и вновь ты пытался вернуть

То, к чему долго прокладывал путь.

Но был уже не в силах что-то поменять...

В этом мире - будто в сказке -

Вокруг нет лиц, одни лишь маски...

In deze wereld, als in een sprookje,

Er zijn geen gezichten in de buurt - alleen maskers.

Welk geheim verbergen ze eronder?

Wat gebeurt er op deze avond?

Maar je duwde je gedachten weg

Je kwam hier tenslotte voor de maskerade...

Je dacht dat je hier welkom was

Naïef naar iedereen gekeken

Degenen die in de buurt waren.

Niemand glimlachte als antwoord.

En plotseling jezelf in de spiegel zien,

Je begreep alles en was geschokt...

Je wilde matchen

In een ander licht probeerde je te verschijnen

Ik probeerde mijn verlangens voor hen te verbergen ...

Een slachtoffer kiezen, je probeerde een masker,

Zonder het te weten, gaf hij haar een hint.

Ze zag het in je ogen...

Maar je maskerade ging door,

En je wachtte op je tijd...

Een bed van rozen en kaarsen zacht licht,

Waarin jouw vrede was gekleed.

Je cirkelde met haar in een gepassioneerde dans

En ik realiseerde me - het was niet tevergeefs!

De maskerade eindigde niet, maar vaker als reactie

Je begon een koud "nee!" te horen.

Wat is er plotseling veranderd - ik kon het op geen enkele manier begrijpen ...

Keer op keer probeerde je terug te keren

Iets waar hij lange tijd de weg voor plaveide.

Maar hij kon niets meer veranderen...

In deze wereld - als in een sprookje -

Er zijn geen gezichten in de buurt, alleen maskers...