Глава VI - Сегодня в деревушке праздник - Сказки Чёрного Города

Смолкли рано пилы и топоры, потянулись к трактиру работяги.

В этот вечер будут реки вина, в этот вечер будет море браги.

Сказочный торопится народ, спешит каждый поскорей в трактир.

До утра веселье будет там - сегодня славный будет пир.

В трактире было очень шумно -

Кружек звон и громкий смех.

Сегодня в деревушке праздник,

Брагой угощают всех.

Веселится деревушка вся, каждый сколько может - пьёт.

Жаль, что столько много браги бывает лишь один раз в год.

В этот вечер брага льется рекой, кружки опустеть не успевают,

Только выпьешь ты одну – в тот же миг вторую наливают.

В трактире было очень шумно -

Кружек звон и громкий смех.

Сегодня в деревушке праздник,

Брагой угощают всех.

И хоть на утро всем трудиться и просыпаться всем чуть свет,

Но все равно спешат напиться – «Ведь раз в году!»

кричат в ответ.

К утру гул смолк в трактире, звон не слышен, утих и смех.

Славный был сегодня праздник, жаль рано хмель сразил нас всех….

В трактире снова очень шумно,

И хоть не год прошел а день -

Сегодня в деревушке праздник,

Гулять народу вновь не лень.

Zagen en bijlen vielen vroeg stil, harde werkers reikten naar de herberg.

Deze avond zullen er rivieren van wijn zijn, deze avond zal er een zee van puree zijn.

De fantastische mensen hebben haast, iedereen haast zich zo snel mogelijk naar de taverne.

Tot de ochtend zal er plezier zijn - vandaag zal er een glorieus feest zijn.

Het was erg rumoerig in de taverne -

Mokken rinkelen en luid gelach.

Vandaag is het een feestdag in het dorp

Braga wordt aan iedereen geserveerd.

Het hele dorp vermaakt zich, iedereen drinkt zoveel als ze kunnen.

Jammer dat er maar één keer per jaar zoveel puree plaatsvindt.

Deze avond stroomt de puree als een rivier, de mokken hebben geen tijd om te legen,

Zodra je er een drinkt - op hetzelfde moment wordt de tweede gegoten.

Het was erg rumoerig in de taverne -

Mokken rinkelen en luid gelach.

Vandaag is het een feestdag in het dorp

Braga wordt aan iedereen geserveerd.

En ook al werkt iedereen 's morgens en wordt iedereen een beetje licht wakker,

Maar toch haasten ze zich om dronken te worden - "Tenslotte, een keer per jaar!"

schreeuw terug.

Tegen de ochtend was het gerommel in de herberg opgehouden, het gerinkel was niet hoorbaar en het gelach was verstomd.

Het was een heerlijke vakantie vandaag, het is jammer dat de vroege hop ons allemaal trof ....

De taverne is weer erg luidruchtig,

En hoewel er geen jaar is verstreken, maar een dag -

Vandaag is het een feestdag in het dorp

Mensen zijn niet te lui om weer te lopen.