Útgarður - Skálmöld

Ró yfir röstum

Ró yfir þröstum

Ró yfir höllum

Ró yfir gjöllum

Ró yfir töngum

Ró yfir dröngum

Ró yfir hjöllum

Ró yfir stöllum

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Ró yfir jötnum

Ró yfir vötnum

Ró yfir fjöllum

Ró yfir völlum

Ró yfir stjörnum

Ró yfir börnum

Ró yfir tröllum

Ró yfir öllum

Förum seint að sofa

Sátt í okkar kofa

Þó að veður versni

Vöknum alls ekki fyrir því

Þar í hrúgu hrjóta

Hávær börn til fóta

Þau skal ekkert angra

Æsir, menn eða skúraský

Veggir Útgarðs verja

Vopnin okkar merja

Bæði hjálm og höfuð

Herfylkinga í vígahug

Það er gott og gaman

Grey að drepa saman

Þegar birtu bregður

Bjargast þeir sem að sýna dug

(Útgarða- brött er Loka leið

Liggur um vötn og sveitir

Hefur þar kött og Hugaskeið

Hér sofa jötnar feitir.)

Látum kylfur kremja

Kinnbein sundur lemja

Drekkum mjöð og mungát

Meðan höfum við nokkurn þrótt

Síðan brjótum beinin

Berjum þeim við steininn

Svo við dans og drykkju

Dugum við fram á rauðanótt

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Rust boven stemmen

Rust over lijsters

Rust boven de paleizen

Rust boven de kliffen

Rust bij de tang

Rust boven de drukte

Rust boven de terrassen

Rust boven de stelten

We worden laat wakker en zien

Zon aan de blauwe lucht

als al

We gaan op reis

Leg reizigers vast

Vul onze magen hongerig

Laten we naar bed gaan en dan

We slapen tot de volgende dag

Rust bij de reuzen

Rust boven de meren

Rust boven de bergen

Rust over de velden

Rust boven de sterren

Rustig over kinderen

Rust bij de trollen

Rust boven iedereen

Laten we laat naar bed gaan

Rust in onze hut

Ook al wordt het weer slechter

Laten we helemaal niet wakker worden

Daar op een hoop snurken

Luide kinderen te voet

Ze moeten niet worden lastig gevallen

Aces, heren of douches

De muren van Útgarður beschermen

Onze wapens zijn zwaar

Zowel helm als hoofd

Militanten in staat van oorlog

Het is goed en leuk

Grijs om samen te doden

Wanneer de helderheid verandert

Degenen die ijver tonen, worden gered

(Útgarða- steil is de Close route

Ligt aan meren en op het platteland

Heeft een kat en Hugaskeið daar

Reuzen slapen hier dik.)

Laat de vleermuizen verpletteren

Jukbeenderen uit elkaar slaan

Laten we mede en mung drinken

Ondertussen hebben we wat kracht

Dan breken we de botten

Laten we ze verslaan op de rots

Dus we dansen en drinken

Laten we wachten tot rode nacht

We worden laat wakker en zien

Zon aan de blauwe lucht

als al

We gaan op reis

Leg reizigers vast

Vul onze magen hongerig

Laten we naar bed gaan en dan

We slapen tot de volgende dag