Múspell - Skálmöld

Kvika streymir og kraftar losna

Klettar brenna, (klettar brenna)

Barnið dreymir en taugar trosna

Tárin renna (tárin renna)

Bráðna steinar og bergið flýtur

Brostnir draumar, (brostnir draumar)

Ljósið veinar og loginn hvítur

Landið kraumar, (landið kraumar)

Bálið sem veldur bardögum

Bjarma á kveldið kastar

Surtur fer heldur hamförum

Hér sefur eldur fastar

Jötnar æða um jörð í molum

Jöklar gráta

Ísinn bræða á æstum kolum

Æpir hnáta

Móðir huggar þar mædda dóttur

Múspell fagnar (Múspell fagnar)

Dansa skuggar er dofnar þróttur

Dagur þagnar (Dagur þagnar)

Þú deyrð í nótt!

(Himinninn er hulinn sóti

Hraunið rennur okkur móti

Svartnætti til allra átta

Illt er myrkur Múspellsnátta)

(Finnum hvernig fætur svíða

Feigir eftir okkur bíða

Saman munum lífið láta

Lítil rödd er hætt að gráta

Ryðst úr sprungum, gjám og gjótum

Gríðarbál í risafljótum

Loki gefur lausan tauminn

Leikur sér við stríðan strauminn)

Liggjum við á litlu skeri

Lyftist glóðin nær

Sárt að hérna beinin beri

Barnung dóttir kær

Loks ég finn að lítill skrokkur

Lætur eftir sitt, (lætur eftir sitt)

Hraunið breiðir yfir okkur

Elsku barnið mitt, (elsku barnið mitt)

Magma stroomt en krachten komen vrij

Rotsen branden, (rotsen branden)

Het kind droomt maar de zenuwen breken

Tranen stromen (tranen stromen)

Smelt rotsen en de rots drijft

Gebroken dromen, (gebroken dromen)

De lichte aderen en de vlam is wit

Het land suddert, (het land suddert)

Het vuur dat gevechten veroorzaakt

Bjarma in de avondworpen

Surtur is meer een ramp

Hier slaapt het vuur snel

Reuzen zwerven in stukken over de aarde

Gletsjers huilen

Het ijs smelt op hete kolen

Schreeuwt knopen

Een moeder troost haar vermoeide dochter

Múspell viert (Múspell viert)

Dansende schaduwen vervagen kracht

Dag van Stilte (Dag van Stilte)

Je sterft vanavond!

(De lucht is bedekt met roet)

De lava stroomt naar ons toe

Zwarte nacht voor alle acht

Het kwaad is de duisternis van Múspellsnátta)

(Ontdek hoe je voeten prikken

Bang dat we wachten

Samen laten we het leven los

Kleine stem stopte met huilen

Barsten uit scheuren, ravijnen en sloten

Een enorme brand in een gigantische rivier

Loki ontketent

Spelen met de oorlogsstroom)

We liggen op een kleine snijder

De sintels komen dichterbij

Het doet pijn om de botten hier te hebben

Lieve kind dochter

Eindelijk voel ik dat kleine karkas

Laten we vertrekken, (laat achter)

De lava verspreidt zich over ons

Mijn lieve kind, (mijn lieve kind)