Að Vetri - Skálmöld

Vargsgól, vetrarsól

Vesturland í kringum jól

Kolsvart, hjarnið hart

Himinhvolfið lýsir okkur stjörnubjart

Köld lönd, klakabönd

Klífur fjallið loppin hönd

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Við hnjúk, vaðmálsdúk

Vefur að sér, dulan mjúk

Hlýtt skinn, hlífir kinn

Hamast við að komast yfir fjallgarðinn

Átak, bogið bak

Býr sig undir vopnaskak

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Gengur yfir gamalt hraun

Gista skúta þar á laun

Þeirra mikil þrek- er raun

Útilegumenn

Horfa eftir henni burt

Héla frystir visna jurt

Eftir henni aldrei spurt

Það snjóar, það snjóar

Snjóar óðum á snjáðan veg

Snögg er Þórunn og vörpuleg

Snjóar, hvernig sem snýrðu þér

Snarlega yfir fljótið fer

Snjóar nú yfir sneiðinginn

Sneisafullur er dalurinn

Snjóar, þótt komi snemma vor

Snörla vitin og vella hor

Snjóar ákaft Snæfellsnes

Snarpur vindur um andlit blés

Snjóar, þar sem við snertum Hel

Snjakahvítt hennar hugarþel

Snjóar og hvergi snarkar glóð

Snauðir deyja er frystir blóð

Gömul kona, grá og hokin

Gengur ein í kafaldsbyl

Hárið sýlt og hettan fokin

Hún kom níður Stekkjargil

Gengur sér til gagns og hita

Gamlir fætur virðast strita

Ferðir hennar fæstir vita

Það snjóar!

Hennar siður, Friggjarfriður

Fótaskriður rennir niður

Brakar viður, stafur styður

Stíginn ryður, gæfusmiður

Þórunn biður Lofn um lið

Vargsgól, winterzon

West-IJsland rond Kerstmis

Koolzwart, hersenhard

De lucht verlicht ons met sterrenlicht

Koude landen, ijsbanden

Beklimt de hand van de bergpoot

Plots lacht een scherpe tint

Het sneeuwt, het sneeuwt, het sneeuwt

We kneden, wattendoek

Weefsel, zacht zacht

Warme huid, beschermt de wang

Hamas om over de bergketen te komen

Inspanning, achterover gebogen

Voorbereiden op een wapengekletter

Plots lacht een scherpe tint

Het sneeuwt, het sneeuwt, het sneeuwt

Loopt over oude lava

Overnacht daar tegen betaling

Hun grote uithoudingsvermogen is echt

Buitenshuis

Zorg weg voor haar

Hiel bevriest verdord kruid

Nadat ze nooit had gevraagd

Het sneeuwt, het sneeuwt

Het sneeuwt op een besneeuwde weg

Þórunn is snel en geestig

Sneeuw, hoe je ook draait

Steekt snel de rivier over

Het sneeuwt nu

De vallei is besneeuwd

Sneeuw, hoewel vroege lente

Snorla vuurtorens en vella hor

Het sneeuwt hard in Snæfellsnes

Een scherpe wind blies over zijn gezicht

Sneeuw, waar we de hel raken

Haar sneeuwwitte mentaliteit

Het sneeuwt en sintels zijn nergens te bekennen

Arme dood is bevroren bloed

Oude vrouw, grijs en verslaafd

Loopt alleen in een orkaan

Haar haar zit vast en de kap is verzegeld

Ze kwam naar beneden Stekkjargil

Werkt voor het voordeel en de warmte

Oude voeten lijken te zwoegen

Weinig mensen kennen haar reizen

Het sneeuwt!

Haar gewoonte, Friggjarfriður

Voet slip glijdt naar beneden

Barsten in hout, stoksteunen

Het pad wordt vrijgemaakt, gelukkig

Þórunn vraagt ​​Lofn om hulp