Niðavellir - Skálmöld

Niðavellir, náhvítur máninn skín

Dvergahellir, dulúð þér villir sýn

Sindradætur, synir og börnin öll

Vetrarnætur, verma þau klettafjöll

Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa

Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa

Galdrastafir, grafnir í stóran stein

Dvergagrafir, dysjar og gömul bein

Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal

Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal

Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa

Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa

Trónir á mergi tinnugler

Tindar úr bergi háir

Sindri og Hergill halla sér

Hér sofa dvergar gráir

Heyr, mín kæra hefðarfrú

Hér er gott að sofa

Á sig taka náðir nú

Niðahjón og börnin þrjú

Þegar heyrist þrumugnýr

Þór við skulum lofa

Okkur geymir hellir hlýr

Hér er gott að sofa

Náinn syngur næturljóð

Núna sefur dvergaþjóð

Niðavellir, de gebroken witte maan schijnt

Dwerggrotten, mysterie misleidt je

Sindra's dochters, zonen en alle kinderen

Winternachten, ze verwarmen de kliffen

Anderen bouwen huizen en paleizen, kastelen en hutten

Ga de grot in want hier, hier is het goed slapen

Magische karakters, begraven in een grote steen

Dwergengraven, duiven en oude botten

Hel kracht, bezet een diepe vallei

Duisternis, reikend tot in de gouden hal

Mijn kinderen liggen, ja, onze woonkamer is groot

De stenen vloer is smetteloos en hier, hier is het goed slapen

Tronen op het merg van tinnen glas

Hoge toppen

Sindri en Hergill leunen voorover

Hier slapen grijze dwergen

Luister, mijn lieve dame

Het is goed om hier te slapen

Graces nemen het nu over

Echtgenoot en de drie kinderen

Als je donder hoort

Thor, laten we het beloven

Grotten houden ons warm

Het is goed om hier te slapen

Een intiem zingt een nachtgedicht

Nu slaapt een dwergnatie