Að Vori - Skálmöld

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þungt var yfir Ísafold

Eymd sem allt um lá og læddist

Loftið sverti, vötn og mold

Myrkur að vori á Melrakkasléttu

Meybarn var borið í óþökk og nauð

Fátæk og horuð hún fæddist, með réttu

Fyrst voru sporin öll hamingjusnauð

Þakkir fær sá er Þórunni sendi

Þakkir af einingu

Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi

Barnið með meiningu

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þeyr blés yfir dal og tún

Varla neina vá hún hræddist

Varin undir galdrarún

Þakkir fær sá er Þórunni sendi

Þakkir af einingu góðar

Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi

Barnið með meiningu þjóðar

Fyrst varð hún móðurlaus, föðurlaus siðan

Fjöllin og gróðurinn tóku að sér

Ljóshærða flóðið með lokkinn svo friðan

Læst hennar blóðbönd í örlagakver

Ég veit ekki hvar hún æskunni eyddi

Eða hvar hófst hennar ferð

Né hvað það var sem götuna greiddi

Gaf henni bogann og sverð

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þa blés von um Íslandsströnd

Neistinn fyrir norðan glæddist

Nytsamleg sú hjálparhönd

Þórunn Auðna, toen ze werd geboren

Het was zwaar boven Safold

Ellende die overal lag en kroop

De lucht zwarten, meren en bodem

Duisternis in de lente op Melrakkaslétta

Een maagd werd gedragen in ondankbaarheid en nood

Arm en mager werd ze geboren, terecht

In het begin waren de stappen allemaal ongelukkig

Met dank aan degene die Þórunn . stuurde

Bedankt voor de eenheid

Ik weet niet waar ze brandde als kind

Het kind met betekenis

Þórunn Auðna, toen ze werd geboren

Ze bliezen over de vallei en de weide

Bijna niemand wow ze was bang

Beschermd tegen magie

Met dank aan degene die Þórunn . stuurde

Bedankt voor de goede eenheid

Ik weet niet waar ze brandde als kind

Het kind met de betekenis van een natie

Eerst werd ze moederloos, toen vaderloos

De bergen en de vegetatie namen het over

Blonde overstroming met het deksel dus vrede

Vergrendelde haar bloedbanden in de waarzegster

Ik weet niet waar ze haar jeugd heeft doorgebracht

Of waar begon haar reis?

Noch wat het was dat de straat voor betaalde

Gaf haar een boog en een zwaard

Þórunn Auðna, toen ze werd geboren

Toen was er hoop voor de IJslandse kust

De vonk naar het noorden verheugde zich

Nuttige helpende hand