Hieronder staat de songtekst van het nummer Með Griðungum , artiest - Skálmöld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skálmöld
Stærst er þetta stríð af öllum
Standa þeir frá sjó að fjöllum
Saman völdum sigraköllum
Sundruð öll sem eitt við föllum
Lýkur stríði, lokast hringur
Lítill fugl með trega syngur
Tíminn niður stafnum stingur
Stendur vörðinn ferfætlingur
Fugl í norðri
Dreki í austri
Jötunn í suðri
Griðungur í vestri
Fjórða sinnið og fullreynt loks
Færðist lokastyrjöldin frá heiði til vogs
Báru hvor aðra á banaspjót
Báðar fylkingar, dýrt var það blót
Sótt var af hafi og sótt var af fjöllum
Sótt var úr lofti úr áttum öllum
Í húfi var landið og heiður þjóðar
Hópuðust kringum okkur vættir góðar
Griðungur í sjónum syndir
Sækja á hann ljótar myndir
Rífa klær og tæta tennur
Týnast líf er holdið brennur
Dugar meðan dagar líða
Dreki, fugl og jötunn bíða
Látrabjörgin lemja öldur
Laskað sverð og brotinn skjöldur
Þórunn barðist uns þrótturinn hvarf
Þarna hún kláraði ævistarf
Studdu við bak hennar staðfastur vættir
Svo standa á frjálsri grundu þú mættir
Ég bið að þú hafir í brjósti þér myndir
Hún bjargaði okkur og afmáði syndir
Gleymdu því ekki hvað gerðist, því sprundið
Er glatað og hvergi í ljóðstafi bundið
Griðungur og gömul kona
Gæta strandar, lífs og vona
Bogastrengur bítur fingur
Blóðið fossar, örin stingur
Barðist þorunn síðsta sinnið
Sigur grófst í þjóðarminnið
Herkvaðningin herðir trúna
Hringnum verður lokað núna
Sveitin þagnar, sverðin liggja ber
Svefninn langi bíður eftir þér
Klakabönd og kynjamyndir, kaldur vindur hvín
Myrkrið dansar, máninn á þig skín
Vættir gráta, vetur færist nær
Vindur kólnar meðan syrgja þær
Frystir allt og fjallið litast fannhvítt eins og lín
Myndast skuggar, máninn á þig skín
Þórunn Auðna, þakkarskuldin er
Þeirra sem að lifa, sorgin sker
Heljarköld í húminu er hinsta stundin þín
Meðan deyrðu, máninn á þig skín
Dit is de grootste oorlog van allemaal
Ze staan van de zee tot in de bergen
Samen geselecteerde overwinningsoproepen
Verdeel alles als één vallen we
Beëindigt oorlog, sluit ring
Een kleine vogel met een langzaam lied
De letter van de tijd prikt
De bewaker staat op handen en voeten
Een vogel in het noorden
Draak in het oosten
De reus in het zuiden
Griðungur in het westen
Vierde keer en eindelijk geprobeerd
De laatste oorlog verplaatste zich van de heide naar de weegschaal
Elkaar tot de dood gedragen
Beide partijen, het was duur
Uit de zee halen en uit de bergen halen
Er werd lucht uit alle richtingen gehaald
Op het spel stond het land en de eer van de natie
Goede geesten verzamelden zich om ons heen
Griðungur in de zee zonden
Download lelijke foto's
Scheur klauwen en verscheur tanden
Het leven gaat verloren als het vlees verbrandt
Genoeg om dagen voorbij te laten gaan
Draak, vogel en reus wachten
Látrabjörgin treft golven
Beschadigd zwaard en gebroken schild
Þórunn vocht tot zijn kracht verdween
Daar maakte ze haar levenswerk af
Steun achter haar standvastige geest
Dus sta op de vrije grond die je hebt ontmoet
Ik smeek je om foto's in je borst te hebben
Ze heeft ons gered en onze zonden weggevaagd
Vergeet niet wat er is gebeurd, want het ontplofte
Is verloren en nergens gebonden in poëzie
Griðungur en een oude vrouw
Zorg voor stranden, leven en hoop
Een boogpees bijt in een vinger
Het bloed valt, de pijl steekt
De droogte heeft nog een laatste keer gestreden
Overwinning gegraven in het nationale geheugen
Dienstplicht versterkt het geloof
De cirkel wordt nu gesloten
Het leger zwijgt, de zwaarden zijn bloot
Lange slaap wacht op je
Gletsjers en seksbeelden, koude wind janken
De duisternis danst, de maan schijnt op jou
Geesten huilen, de winter komt dichterbij
De wind koelt af terwijl je om hen rouwt
Alles bevriest en de berg wordt bleek wit als linnen
Schaduwen vormen, de maan schijnt op jou
Þórunn Auðna, de schuld van dankbaarheid is
Van degenen die leven, snijdt verdriet
Een ijskoude kou in de lucht is je laatste moment
Terwijl je sterft, schijnt de maan op je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt