Gleipnir - Skálmöld

Undan Loka Fenrir fæddist

Fullur hroka víst var sagt

Er var þoka þá hann læddist

Þungbært ok á heiminn lagt

Nú var gaumur að því gefinn

Greri aumur hvolpur fljótt

Tíminn naumur, enginn efinn

Á hann tauminn þyrfti skjótt

Fyrstan Læðing fengu goðin

Fenri þræði komu á

Úlfur skæður, ljótur, loðinn

Leikinn bræði sleit hann þá

Þegar Drómi Fenri festi

Falskan dóm þá úlfur hlaut

Því með klóm og þrumubresti

Þennan fróma fjötur braut

Kattarins dynur, konunnar skegg

Kynngi mína yfir legg

Bjarnarins sinar, bjargsins rætur

Bíðum nú í skjóli nætur

Fuglsins hráki, fisksins andi

Fyrir dverg er hægur vandi

Mánuð gekk um margar götur

Mér að launum varð sá fjötur

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Voordat Loki Fenrir werd geboren

Volle arrogantie werd zeker gezegd

Toen het mistig was kroop hij omhoog

Zwaar juk op de wereld

Nu werd er aandacht aan besteed

Een arme puppy huilt snel

De tijd is kort, niemand twijfelt

Hij had snel een riem nodig

De goden kregen de eerste Læðing

Fenri-threads kwamen op

Wolf lelijk, lelijk, harig

De spelwoede brak hem toen

Toen Drómi Fenri zich vastmaakte

Vals oordeel toen wolf ontvangen

Daarom met klauwen en donder

Deze vrome beugel brak

Het kussen van de kat, de baard van de vrouw

Mijn introductie over het been

De pezen van de beer, de wortels van de rots

Laten we wachten in de beschutting van de nacht

Het sputum van de vogel, de geest van de vis

Voor de dwerg is het een langzaam probleem

Een maand ging door vele straten

Die beloning kwam naar mij toe

De beugel is dunner dan de beugel

Zeldzame, magische dwerggroei

In Lyngva hadden ze eerder Fenri

Hem nu bevrijden veroorzaakt een rel

Ik heb Gleipnir in mijn handen

Bekijk de twee dia's

Vertrouw op Óðinn, Tý en Sleipnir

Breng me daarheen en terug naar huis

De beugel is dunner dan de beugel

Zeldzame, magische dwerggroei

In Lyngva hadden ze eerder Fenri

Hem nu bevrijden veroorzaakt een rel

Ik heb Gleipnir in mijn handen

Bekijk de twee dia's

Vertrouw op Óðinn, Tý en Sleipnir

Breng me daarheen en terug naar huis