Ásgarður - Skálmöld

Einherjar streyma frá Iðavelli

Enginn gaf líf sitt við leikinn í dag

Flétta í dróttkvætt og fornyrðislag

Fimlegar vísur um Gnipahelli

Þurrka af sverðunum bleksvart blóðið

Brynjunum kasta í Drekkingarhyl

Hreinsa og strjúka og hrista svo til

Hungraðir allir, svo inn þeim bjóðið

Glaumurinn berst yfir gang til okkar

Goðin þar sitja og drekka sinn mjöð

Yggdrasils skýla þér bolur og blöð

Bardagaherir og stórir flokkar

Þagnaðu, anginn og þægur vertu

Þú ert af ása og konungaætt

Fátt er þar úti sem fær okkur hrætt

Freyja þín gætir svo hólpinn ertu

Ef ég þessu ljóði lyki

Líklega við heyrðum köll:

Horfir hann frá Breiðabliki

Baldur, yfir okkur öll

Valhallar blæs til vindurinn

Veinandi hvæs og brestir

Heimdallur læsir hingað inn

Hér sofa æsir mestir

Hér sofa æsir mestir!

Sofðu nú lengi og sofðu vel

Sængin er dýrasti dúkur

— geymi þig Óðinn og gleymd sé Hel —

Gullsleginn svæfillinn mjúkur

Fegurðin, gáfur og þokki þinn

Þykja mér feykinæg borgun

Vættirnar geymi þig, vinur minn

Við sjáumst aftur á morgun

Einherjar-stromen van Iðavellir

Niemand heeft zijn leven gegeven in de wedstrijd van vandaag

Vlecht tot een drastische en archaïsche laag

Handige verzen over Gnipahelli

Veeg de zwaarden af, inkt zwart bloed

Het harnas wordt in Drekkingarhyl . gegooid

Schoonmaken en aaien en dan schudden

Iedereen heeft honger, dus nodig ze uit

De schittering verspreidt zich naar ons

De goden zitten daar en drinken hun mede

Yggdrasils bedekken je shirt en lakens

Vecht tegen legers en grote groepen

Wees stil, kalm en stil

Je komt uit een aas en een koninklijke familie

Er is weinig dat ons bang maakt

Je Freyja kan zo gered zijn dat je bent

Als ik dit gedicht beëindig

Waarschijnlijk hoorden we een oproep:

Hij kijkt van Breiðablikur

Baldur, boven ons allemaal

Walhallar waait tegen de wind in

Huilend sissend en geknetter

Heimdallur sluit hier binnen

Hier slapen de azen het meest

Hier slapen de azen het meest!

Nu lang slapen en lekker slapen

De quilt is de duurste stof

- hou je Odin en vergeet de hel -

De vergulde verdoving is zacht

Jouw schoonheid, intelligentie en charme

Ik vind het een belachelijke betaling

De geesten houden je, mijn vriend

Tot morgen