Song For Ana - Signals Midwest

You kept me out 'til sunrise

Calling my school, faking sick on a Tuesday

You weren’t the best, but you were the first

That’s what made it special, what made it hurt

Then one day you cut your hair and boarded a plane

I should have put a crumpled twenty in your pocket before they sent you away

Ana, I heard you calling

You were saying something I couldn’t make out

I think you said, «I'm terrified cause time is finite.»

You drilled an hourglass into your arm to try to make it stay

As for me?

I think I’m pretty much the same these days

I get obsessed with distance, stuck on space

Maybe no one gets lost anymore, just comfortably displaced

When you pictured it, did it look anything like this?

Was there some detail that you might have missed?

When you pictured it, did it look anything like this?

Did it all turn out in a way that you might have wished?

Ana, I heard you calling

You were saying something I couldn’t make out

Oh, I heard you calling

What were you saying?

Je hield me buiten tot zonsopgang

Mijn school bellen, op dinsdag ziek doen

Je was niet de beste, maar je was de eerste

Dat is wat het speciaal maakte, wat het pijn deed

Op een dag knipte je je haar en stapte je in het vliegtuig

Ik had een verfrommeld twintigje in je zak moeten stoppen voordat ze je wegstuurden

Ana, ik hoorde je roepen

Je zei iets dat ik niet kon verstaan

Ik denk dat je zei: "Ik ben doodsbang omdat de tijd eindig is."

Je hebt een zandloper in je arm geboord om te proberen hem te laten blijven

Voor mij?

Ik denk dat ik tegenwoordig ongeveer hetzelfde ben

Ik raak geobsedeerd door afstand, blijf hangen in de ruimte

Misschien raakt niemand meer verdwaald, alleen comfortabel ontheemd

Toen je het fotografeerde, zag het er dan ongeveer zo uit?

Was er een detail dat je misschien gemist hebt?

Toen je het fotografeerde, zag het er dan ongeveer zo uit?

Is het allemaal gelopen op een manier die je had gewild?

Ana, ik hoorde je roepen

Je zei iets dat ik niet kon verstaan

Oh, ik hoorde je roepen

Wat zei je?