Hieronder staat de songtekst van het nummer A Room Once Called Yours , artiest - Signals Midwest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Signals Midwest
Four years worth of dust
Collected in the center of a room you once called yours
And the furniture’s gone
But the bed frame left an imprint in the floor
That will be a reminder to those who might find
All the traces of trying a life leaves behind
And I’ve gone back and forth on it one thousand times
But I can’t seem to make sense of how I got here
And since I moved back home
I haunt the attic where I hid away in as a child
And now I do the same
Peering out from shelves that line a hallway’s worth
of old family photos, compact discs and and crates
of assignments unfinished or turned in too late
And the floorboards are buckling under the weight
of the ghosts I’ve been dragging around
So why do we decide to leave when what we really wanna do is stay?
And when all we want to do is sleep, we force ourselves awake
And we keep our distance from the things
We long to be close to
And we contradict the things we know
And try our best to prove the opposite
You can paint over patches, scrub all the scratches from the dirty hardwood
floor.
Take down the paintings, never erasing what has haunted these hallways before.
Empty your wallets, fill up your closets.
Is it a privilege or a chore?
Do what you damn well please, it won’t bother me.
I don’t live there anymore
Paint over patches, scrub all the scratches from the dirty hardwood floor
Take down the paintings, never erasing what has haunted these hallways before
Empty your wallets, fill up your closets.
Is it a privilege or a chore?
Do what you damn well please, it won’t bother me
I don’t live there anymore
Voor vier jaar stof
Verzameld in het midden van een kamer die je ooit de jouwe noemde
En de meubels zijn weg
Maar het bedframe liet een afdruk achter in de vloer
Dat zal een herinnering zijn voor degenen die misschien vinden
Alle sporen van het proberen van een leven laten achter
En ik ben er duizend keer heen en weer gegaan
Maar ik begrijp niet hoe ik hier ben gekomen
En sinds ik weer naar huis ben verhuisd
Ik spook rond op de zolder waar ik me als kind verstopte
En nu doe ik hetzelfde
Uitkijken vanaf planken die een gang waard zijn
van oude familiefoto's, cd's en kratten
van opdrachten niet af of te laat ingeleverd
En de vloerplanken knikken onder het gewicht
van de geesten die ik heb rondgesleept
Dus waarom besluiten we te vertrekken als we eigenlijk willen blijven?
En als we alleen maar willen slapen, dwingen we onszelf wakker
En we houden afstand van de dingen
We willen graag dichtbij zijn
En we spreken de dingen die we weten tegen
En ons best doen om het tegendeel te bewijzen
Je kunt over plekken schilderen, alle krassen van het vuile hardhout schrobben
vloer.
Haal de schilderijen weg en wis nooit wat er eerder door deze gangen spookte.
Leeg je portemonnee, vul je kasten.
Is het een voorrecht of een karwei?
Doe wat je verdomd goed wilt, het zal me niet storen.
Ik woon er niet meer
Verf over patches, schrob alle krassen van de vuile hardhouten vloer
Haal de schilderijen weg en wis nooit wat er eerder in deze gangen spookte
Leeg je portemonnee, vul je kasten.
Is het een voorrecht of een karwei?
Doe wat je verdomme goed doet, ik heb er geen last van
Ik woon er niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt