Hieronder staat de songtekst van het nummer Charbonner , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
Déjà tout p’tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c’est la nuit que l’on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s’taire
J’ai grandi, j’ai appris mais ça a pris du temps
En vérité j’voulais pas rapper mais j’ai vu qu'ça passe crème
J’vous ai prév'nus, j’suis v’nu tout rafler donc faudra pas s’plaindre
Depuis 2010 j’suis au taquet mais l’niveau n’est pas l’même
Même avec ton meilleur couplet tu n’pourras jamais m’atteindre
Oui j’ai, oui j’ai charbonné
On m’a fait des coups d’pute mais j’ai pardonné
J’ai v’là les flows, j’ai v’là les phases
Ma vie part en freestyle, tu vas être affolé
J’vais les rafaler
J’vais même pas les graille, j’vais les avaler
Tu crois qu’j’ai peur mais j’suis dans l’game
Comme dans une paire de Tim', j’suis grave à l’aise
Toujours dans mon Six-Bulle
J’ai pas déménagé, j’ai pas trouvé d’excuse
J’ai tout misé dans l’rap, obligée d’m’investir, téma mon dernier clip sur ton
Iphone 6 Plus
J’ai jamais lâché l’affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J’sais à qui j’ai à faire, maman veut qu’j’la rassure
Sa fille n’est pas rentrée, ça depuis avant-hier
Wassup, j’oublie pas d’où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l’arrivée très peu
Nan maman, j’suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j’vais charbonner, j’vais charbonner,
j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’ai bien r’tenu la l'çon
Depuis l’début, j’n’ai jamais rien lâché
J’me posais des questions, pour faire les bons choix
J’en ai mal à la tête, j’en ai marre de penser
Et c’est toujours la même: c’est la routine et ça toute l’année
J’passe à la télé mais j’suis toujours la même
Tu peux demander à mes potes, y’a rien qu’a changé
J’suis jamais dans l’excès
T’auras jamais mon flow, tu vois bien que j’excelle
J’dis la vérité, je n’veux pas te vexer
J’suis trop loin pour toi, on n’est pas d’la même espèce
J’demande rien à personne, ça fait des années que je me suis faite toute seule
J’ai appris à marcher avec ceux qui m’ressemblent
J’ai toujours été droite, ils pourront dire ce qu’ils veulent
J’suis fière de mon parcours, d’ici quelques années tu m’entendras partout
Je charbonne, je charbonne, je charbonne pour entendre mon album à tous les
carrefours
J’lâcherai jamais l’affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J’sais à qui j’ai à faire, maman est rassurée est rassurée
Sa fille est rentrée, elle a enfin signé
J’oublie pas d’où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l’arrivée très peu
Nan maman, j’suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j’vais charbonner, j’vais charbonner,
j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
J’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner, j’vais charbonner
Déjà tout p’tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c’est la nuit que l’on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s’taire
J’ai grandi, j’ai appris mais ça a pris du temps
Al toen we klein waren wilden we alles doen
We hebben niets gewonnen, we hebben alles verloren
We kwamen thuis van school, we waren allemaal trots
Nu is het nacht dat we door de straten lopen
We hebben niets gemist, we waren du-per
Nu is mijn ambitie aangekomen
We hebben veel gepraat, we hadden moeten zwijgen
Ik groeide, ik leerde, maar het kostte tijd
Eigenlijk wilde ik niet rappen, maar ik zag dat het door de beugel kon
Ik heb je gewaarschuwd, ik kwam alles pakken zodat je niet hoeft te klagen
Sinds 2010 ben ik aan het werk maar het niveau is niet hetzelfde
Zelfs met je beste couplet zul je me nooit kunnen bereiken
Ja dat heb ik, ja ik heb gecoald
Ze schopten me, maar ik vergaf
Ik heb hier de stromen, ik heb hier de fasen
Mijn leven gaat freestyle, je gaat flippen
Ik ga ze slaan
Ik ga ze niet eens grazen, ik ga ze doorslikken
Je denkt dat ik bang ben, maar ik zit in het spel
Zoals in een paar Tim's, ik ben serieus op mijn gemak
Altijd in mijn Six-Bulle
Ik ben niet verhuisd, ik heb geen excuus gevonden
Ik wed alles in rap, gedwongen om mezelf te investeren, keek naar mijn laatste clip op jouw
Iphone 6 Plus
ik laat nooit los
In de kombuis, laat nooit een broer los
Ik weet met wie ik te maken heb, mama wil dat ik haar geruststel
Zijn dochter is niet thuisgekomen, het is eergisteren geweest
Wassup, ik vergeet niet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga, weet je?
We zitten vol bij de start, aan de finish heel weinig
Nee mam, ik weet niet zeker of ik vanavond naar huis ga
Maar ik wil niet falen, ik ga rocken, ik ga rocken
Ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Ik heb de les goed bewaard
Vanaf het begin heb ik nooit losgelaten
Ik stelde mezelf vragen, om de juiste keuzes te maken
Ik heb hoofdpijn, ik ben moe van het denken
En het is altijd hetzelfde: het is de routine en dat het hele jaar door
Ik ben op tv, maar ik ben nog steeds dezelfde
Je kunt mijn homies vragen, er is niets veranderd
Ik ben nooit in overmaat
Je zult nooit mijn flow hebben, je kunt zien dat ik uitblink
Ik vertel de waarheid, ik wil je niet beledigen
Ik ben te ver voor je, we zijn niet van dezelfde soort
Ik vraag het aan niemand, het is jaren geleden dat ik mezelf heb gemaakt
Ik heb leren lopen met degenen die op mij lijken
Ik ben altijd eerlijk geweest, ze kunnen zeggen wat ze willen
Ik ben trots op mijn achtergrond, over een paar jaar hoor je me overal
Ik kolen, ik kolen, ik kolen om mijn album überhaupt te horen
kruispunt
ik zal nooit loslaten
In de kombuis, laat nooit een broer los
Ik weet met wie ik te maken heb, mama is gerustgesteld is gerustgesteld
Haar dochter kwam thuis, ze tekende eindelijk
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga, weet je
We zitten vol bij de start, aan de finish heel weinig
Nee mam, ik weet niet zeker of ik vanavond naar huis ga
Maar ik wil niet falen, ik ga rocken, ik ga rocken
Ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen, ik ga kolen
Al toen we klein waren wilden we alles doen
We hebben niets gewonnen, we hebben alles verloren
We kwamen thuis van school, we waren allemaal trots
Nu is het nacht dat we door de straten lopen
We hebben niets gemist, we waren du-per
Nu is mijn ambitie aangekomen
We hebben veel gepraat, we hadden moeten zwijgen
Ik groeide, ik leerde, maar het kostte tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt