Hieronder staat de songtekst van het nummer Narco poète , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Ton fils sort chercher ce que tu n’as pas
Un lit d’or, la misère t’réveillera pas
J’t’en prie, dors, papa ne reviendra pas
Eh ye ye ye ye ye
J’ai la dose, j’ai le juice, j’ai le flow, j’ai le flouze
Vie de bohème, narco poète, j’ai le Moët, j’ai le blues
Africaines, colombiennes, américaines: toutes les beuh
Elles veulent m’avoir toutes les deux
Reflet d’lumière rouge et bleu
On m’jette l'œil du cyclope
Moi j’allume une p’tite clope
J’attends plus le «tic tac»
Nerveux quand les flics toquent
Penchants pour les p’tites sommes
Prochain tour, les p’tites sonnent
J’aime la quality, l’aptitude, l’attitude, habitue-toi
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, ton fils il tourne dans le tieks avec quatre renois rodaves
On fait du biz, on fait du shit et des eu'
J’aime trop amasser les ronds
Les fédéraux, ils aiment courser mes confrères
Ici-bas rien n’est offert
Mais les fédéraux ils ne peuvent pas me coffrer
J’suis bien trop intelligent: j’ai la malice, le tournevis, la valise
Mais, maman, j’vais la remplir
C’est ton anniv', je n’ai pas rien à t’offrir
Tiens prends ce bouquet de fleurs
Bagarre de rue, pas l’habitude de les fuir
Mais j’ai la flemme de les faire
Car, sous le cuir, alcool pour jour de fête
Au compteur: zéro défaite
J’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Je ne suis pas sur la côte, j’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Pourquoi j’ai vendu la dope?
J’ai cassé ma puce, ex-drug dealer
J’ramasse du biff comme un convoyeur
Pour payer ton loyer, pour qu’on se casse ailleurs
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Ja ja ja ja ja mama
Je zoon gaat uit om te krijgen wat je niet hebt
Een bed van goud, ellende zal je niet wakker maken
Slaap alsjeblieft, papa komt niet terug
Eh ye ye ye ye
Ik heb de dosis, ik heb het sap, ik heb de stroom, ik heb de waas
Boheemse leven, narco-dichter, ik heb de Moët, ik heb de blues
Afrikaans, Colombiaans, Amerikaans: alle wiet
Ze willen me allebei hebben
Reflectie van rood en blauw licht
Ze gooien me in het oog van de cyclops
Ik, ik steek een kleine sigaret op
Ik wacht niet meer op de tick tock
Nerveus als de politie klopt
Neigingen voor kleine bedragen
Volgende ronde rinkelen de kleintjes
Ik hou van de kwaliteit, de aanleg, de houding, wen er maar aan
Nee mam, ik heb geen garantie
Engel van de dag of demon van middernacht
Eén pistool maar zoveel vijanden
Yo yo yo yo yo
Ik verdien geld, maar binnenkort zal ik de canna verlaten'
Ik heb geen andere garantie dan marihuana
Hallo hallo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, je zoon draait hij in de tieks met vier renois rodaves
We doen zaken, we doen hasj en hadden
Ik hou echt van het verzamelen van kringen
De FBI, ze jagen graag op mijn broers
Hier beneden wordt niets aangeboden
Maar de FBI kan me niet pakken
Ik ben veel te slim: ik heb het kattenkwaad, de schroevendraaier, de koffer
Maar mama, ik zal het vullen
Het is je verjaardag, ik heb je niets te bieden
Hier neem dit boeket bloemen
Straatgevecht, niet gewend om voor ze weg te rennen
Maar ik ben te lui om ze te doen
Want onder het leer, alcohol voor een feestdag
Op de teller: nul verliezen
Ik ben in de tieks, ik ben in de tieks mama
Ik ben niet aan de kust, ik ben in de tieks, ik ben in de tieks mama
Waarom heb ik de dope verkocht?
Brak mijn chip, ex-drugsdealer
Ik pak biff op als een transportband
Om je huur te betalen, om ergens anders te breken
Nee mam, ik heb geen garantie
Engel van de dag of demon van middernacht
Eén pistool maar zoveel vijanden
Yo yo yo yo yo
Ik verdien geld, maar binnenkort zal ik de canna verlaten'
Ik heb geen andere garantie dan marihuana
Hallo hallo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt