
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Gente , artiest - Sharif, Pablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sharif, Pablo
Muchos años, ¿qué puedo decir?
Pues que no falten peldaños que subir, hermano
Porque no, no nos vamos a rendir
Ya se sabe por aquí cada día es un regalo
Un regalo, como la libertad
Yo bendigo la amistad en lo bueno y en lo malo
Brindo con un calo por la gente de verdad
Y por el tiempo que se va igual que el agua entre las manos
Y esta va para los míos con la cabeza en las nubes
Héroes sin nombre en el naufragio de los lunes
Soñadores imposibles por venganza
Locos pero libres, armados con la esperanza
Mi gente no tiene patria ni dueño
Bajo la luna roja van deshojando los sueños
Llorando su alegría, bailando con el duelo
Volando cada día, sin quitar los pies del suelo
Yo, tengo amor sagrado como la biblia
Hermanos que son amigos y amigos que son familia
Tengo carnales que no saben mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo
Voto por los míos que no salen en la foto
El solitario club de los corazones rotos
Sois la luz en la que floto, la cruz para el devoto
Yo no valgo nada sin vosotros
[Coro: Sample,
Pablo
¿Y mi gente dónde va?
¿Qué buscará?
Calma… porque igual da
Cuando encuentras el amor
En ocasiones, la ocasión la pintan calva
¿Y mi gente donde va?
¿Dónde van?
Sí
¿Qué buscará?
Alma cuando mal va
Por lo menos entra el sol al corazón
Y siento su mano en mi espalda
Por el viento que llevo dentro y que me empuja
Porque al dolor al final uno lo acurruca
Bébete el orgullo con doble de azúcar
Pues la vida injusta imputa disputas que no desaparecen nunca
Viviendo siempre con lo que me enseñó
Volando bajo, mi gente sabe cazar un buen flow
Sigo aprendiendo de cada presentimiento
Décadas de entrenamiento, dedicadas a sentir el control
Conozco el camino ya tantas veces recorrido
Mis pies se cansan más de lo que estaba convenido
Se levantan y mueven porque aún no terminó el partido
Pero con el corazón partido no están convencidos
De pisar donde pisan, de romperse la camisa
De esa prisa que fue siempre la premisa
Un malabarista sobre la cornisa, con bajadas y subidas
Con sus idas y venidas y la vida en esta lista
Mira la tuya llena de números
No quiero ser el paño de tus sueños húmedos
Este texto se te graba a fuego en el alma
Te va a obligar a ser siempre el último que se salva
Calma, y haz algo en la música de una forma única
Más luz para estas crónicas artúricas
Por lo que me ayudan, ayudaron y acompañan
El tiempo enseña, que los sueños nunca engañan
[Coro: Sample,
Sharif
¿Y mi gente dónde va?
¿Qué buscará?
Con el alma entre la punta de los dedos
Cada día aprendiendo a vencer al miedo
¿Y mi gente donde va?
¿Qué buscará?
Volando sin pedir permiso
Lejos del Edén inventamos un paraíso
«Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad
Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad»
Pero si yo estoy en mi casa, donde siempre estuve
En la nube que ya estaba antes cuando me detuve
A mirar por la ventana y ver pasar la vida entera
¿Con cuántos sufrí penas y con cuántos me entretuve?
Tú si quieres sube pero vigila el escalón
No frecuento clubes, la acción seduce en mi salón
Y de la escuela secuelas de educación
Pueden dárselas de mártir o encontrarse dando a luz una canción
Y ésta va por la amistad, que nunca falla
La que dice la verdad hasta cuando calla
La que es ejemplo de humildad y de constancia
Por encima del tiempo y la distancia
Y esta va por la infancia que se despide
Por el amor que no me mide
Y por el amigo noble que da siempre el doble de lo que pide
El corazón nunca deja que me olvide
¿Y mi gente donde va?
¿Qué buscará en su camino?
Yo trabajo y siento así, llevo a todos en mí
Vele jaren, wat kan ik zeggen?
Nou, er zijn geen gebrek aan trappen om te beklimmen, broer
Want nee, we gaan niet opgeven
Je weet hier al dat elke dag een geschenk is
Een geschenk, zoals vrijheid
Ik zegen vriendschap in het goede en in het slechte
Hier is een toost op de echte mensen
En voor de tijd die weggaat net als het water tussen de handen
En deze gaat naar de mijne met hun hoofd in de wolken
Naamloos Helden in Wreck Mondays
Onmogelijke dromers voor wraak
Gek maar vrij, gewapend met hoop
Mijn mensen hebben geen land of eigenaar
Onder de rode maan verdwijnen dromen
Huilend hun vreugde, dansend met de rouw
Elke dag vliegen, zonder je voeten van de grond te halen
Ik, ik heb heilige liefde zoals de bijbel
Broers die vrienden zijn en vrienden die familie zijn
Ik heb vleselijke die mijn raps niet kennen
Maar alleen door naar mij te kijken, weten ze op welke voet ik mank
Ik stem op de mijne die niet op de foto staan
De eenzame club van gebroken harten
Jij bent het licht waarop ik drijf, het kruis voor de toegewijde
Ik ben niets waard zonder jou
[Koor: Voorbeeld,
Pablo
En waar gaan mijn mensen heen?
Waar ga je naar zoeken?
Rustig maar... want het maakt niet uit
wanneer je liefde vindt
Soms is de gelegenheid kaal geschilderd
En waar gaan mijn mensen heen?
Waar gaan ze naartoe?
Ja
Waar ga je naar zoeken?
Ziel als het fout gaat
De zon komt tenminste het hart binnen
En ik voel haar hand op mijn rug
Voor de wind die ik naar binnen draag en die me duwt
Want uiteindelijk nestelt men zich erin
Drink je trots met dubbele suiker
Want oneerlijk leven schrijft geschillen toe die nooit verdwijnen
Altijd leven met wat hij me leerde
Laag vliegen, mijn mensen weten hoe ze een goede flow moeten vangen
Ik blijf leren van elk voorgevoel
Decennialange training, gericht op gevoel in controle
Ik ken het pad dat al zo vaak is afgelegd
Mijn voeten worden vermoeider dan waarop ik had gerekend
Ze staan op en bewegen want het spel is nog niet afgelopen
Maar met gebroken harten zijn ze niet overtuigd
Van stappen waar ze stappen, van het breken van hun shirt
Van die haast was dat altijd het uitgangspunt
Een jongleur op de richel, met ups en downs
Met zijn komen en gaan en leven op deze lijst
Kijk naar de jouwe vol cijfers
Ik wil niet de doek zijn van je natte dromen
Deze tekst staat in je ziel gebrand
Het zal je dwingen om altijd de laatste te zijn die gered wordt
Kalmeer en doe op een unieke manier iets met de muziek
Meer licht voor deze Arthur-kronieken
Voor wat ze me helpen, hielpen ze en ze vergezellen me
De tijd leert dat dromen nooit liegen
[Koor: Voorbeeld,
Sharif
En waar gaan mijn mensen heen?
Waar ga je naar zoeken?
Met de ziel tussen de toppen van de vingers
Elke dag leren om angst te overwinnen
En waar gaan mijn mensen heen?
Waar ga je naar zoeken?
Vliegen zonder toestemming te vragen
Ver van Eden vinden we een paradijs uit
"God red mijn familie
Als ze je hebben zien huilen, is dat omdat ze de echte zijn
God red mijn familie
Als ze je hebben zien huilen, is dat omdat ze de echte zijn»
Maar als ik in mijn huis ben, waar ik altijd ben geweest
In de cloud die er al was toen ik stopte
Om uit het raam te kijken en het hele leven voorbij te zien gaan
Met hoeveel heb ik verdriet geleden en met hoeveel heb ik mezelf vermaakt?
Jij als je naar boven wilt, maar let op de stap
Ik ga niet vaak naar clubs, de actie verleidt in mijn woonkamer
En van school nasleep van onderwijs
Ze kunnen zich voordoen als een martelaar of merken dat ze een lied baren
En deze gaat voor vriendschap, die nooit faalt
Degene die de waarheid vertelt, zelfs als ze zwijgt
Degene die een voorbeeld is van nederigheid en doorzettingsvermogen
Over tijd en afstand
En dit geldt voor de jeugd die afscheid neemt
Voor de liefde die mij niet meet
En voor de nobele vriend die altijd het dubbele geeft van wat hij vraagt
Het hart laat me nooit vergeten
En waar gaan mijn mensen heen?
Wat zal hij onderweg zoeken?
Ik werk en voel me zo, ik draag iedereen in mij
Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Accion Sanchez • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Nach, Andres Suarez, Sharif • 2015
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Karen Méndez • 2021
Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa • 2021
Sharif, El Niño de la Hipoteca • 2019
Sharif, Pablo Carrouché • 2012
Sharif, Gordo del funk, Neto Peña • 2021
Pablo • 2013
Pablo, Daniela Mercury • 2013
Pablo • 2013
Pablo • 2013
Pablo • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt