Hieronder staat de songtekst van het nummer En Carne Viva , artiest - Sharif, Gordo del funk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sharif, Gordo del funk
Nací en Zaragoza, donde el huracán me alimenta
Y siempre calienta
El fuego sagrado que alumbra los pasos
De este corazón que jamás se escarmienta
Tengo una mente que siempre está hambrienta y dice
«Camina o revienta»
Y ya no le temo ni a Dios ni al destino
Pues sé desde niño domar la tormenta
Y sabes que yo nunca finjo la pose, hermano
A mí nadie me tose
Yo sé como hacer pa' que el vaso rebose
Mi verso te hiere y te cose
Ya con Fuck Tha Posse
Andaba rulando en la calle desde bien pequeño
Sin patria ni dueño
Quemando los sueños con Johan, el Rapsus y el Horse
Y digo que uno pa' to' los reales
Amigos leales que siempre han esta’o a mi vera
Dos por todos mis presos
Sintiendo la angustia en sus huesos
Tres por la gente bonita que nunca claudica y persigue quimeras
Cuatro por to' mis excesos bebiendo el agua de sus besos
Yo solo fumo, floto
En el humo hay una flor de loto
Mira que yo en la calle no traiciono
Y si empuño el micro jamás decepciono
Pues sigo puro, loco, rimando pa' to’s mis devotos
Y es que yo siempre he salido más guapo dentro de mis versos que dentro 'e la
foto
Soy Prometeo (¡Soy Prometeo!)
Fumo y tarareo (¡Fumo y tarareo!)
Siempre que rapeo es como si bateo
Lanzo la pelota fuera 'el coliseo
Yo ya no me creo (Yo ya no me creo)
Tanto cacareo (Tanto cacareo)
Oigo su rapeo y to' lo que yo veo
Es rap de fogueo y puro postureo
Yo sé de rimar, no de la envidia
Sé de mimar a cada línea
Yo aquí no vine buscando la plata
Yo dentro del rap encontré una familia
Y a veces escribo porque eso me alivia
Mi rap es alquimia
Y hay quien se acerca me tiende la mano y me dicen
«Hermano, tu verso es mi biblia»
Yo soy la flor en el fango (Fango)
Puro y elegante como el tango (Tango)
Desde niño defiendo mi rango
Podría venderme, pero no, no, no
Yo soy la flor en el fango (Fango)
Puro y elegante como el tango (Tango)
Desde niño defiendo mi rango
Podría venderme, pero no, no, no
Ik ben geboren in Zaragoza, waar de orkaan me voedt
En altijd warm
Het heilige vuur dat de treden verlicht
Van dit hart dat nooit wordt gestraft
Ik heb een geest die altijd honger heeft en zegt:
"Loop of buste"
En ik ben niet langer bang voor God of het lot
Nou, sinds ik een kind was, weet ik hoe ik de storm moet temmen
En je weet dat ik de pose nooit fake, bro
Niemand hoest naar mij
Ik weet hoe ik het glas moet laten overlopen
Mijn vers doet je pijn en naait je
Al met Fuck Tha Posse
Hij liep van jongs af aan op straat
Zonder land of eigenaar
Brandende dromen met Johan, de Rapsus en het paard
En die zeg ik voor alle echte
Trouwe vrienden die altijd aan mijn zijde hebben gestaan
Twee voor al mijn gevangenen
De pijn in haar botten voelen
Drie voor de mooie mensen die nooit opgeven en hersenschimmen najagen
Vier voor al mijn uitspattingen die het water van haar kussen drinken
Ik rook alleen, ik zweef
In de rook is er een lotusbloem
Kijk, ik verraad niet op straat
En als ik de microfoon vasthoud, stel ik nooit teleur
Nou, ik ben nog steeds puur, gek, rijmend voor al mijn toegewijden
En het is dat ik er altijd knapper uit ben gekomen in mijn verzen dan in 'en de'
Foto
Ik ben Prometheus (ik ben Prometheus!)
Ik rook en neurie (ik rook en neurie!)
Wanneer ik rap, is het alsof ik sla
Ik gooi de bal uit 'het Colosseum'
Ik geloof mezelf niet meer (ik geloof mezelf niet meer)
Zoveel gekakel (zo veel gekakel)
Ik hoor zijn rappen en alles wat ik zie
Het is blanco rap en pure houding
Ik weet van rijmen, niet van jaloezie
Ik weet elke lijn te verwennen
Ik ben hier niet op zoek naar geld?
Ik vond een gezin binnen rap
En soms schrijf ik omdat dat me ontlast
Mijn rap is alchemie
En er zijn mensen die me benaderen en hun hand uitstrekken en me vertellen
"Broeder, uw vers is mijn bijbel"
Ik ben de bloem in de modder (Fango)
Puur en elegant als tango (Tango)
Sinds ik een kind was verdedig ik mijn rang
Ik zou mezelf kunnen verkopen, maar nee, nee, nee
Ik ben de bloem in de modder (Fango)
Puur en elegant als tango (Tango)
Sinds ik een kind was verdedig ik mijn rang
Ik zou mezelf kunnen verkopen, maar nee, nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt