Hieronder staat de songtekst van het nummer Tequila y Limón , artiest - Sharif, Gordo del funk, Neto Peña met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sharif, Gordo del funk, Neto Peña
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Nada es seguro hermano, ni siquiera el mañana
Por eso ponte guapo, que esta noche hay jarana
Tnemos el jarabe, la luna n la ventana
Las flores del agave y los cogollos de la rama
Y chale hermano, dale, porque hoy se sale
Y la vida nos espera allí en la calle
Igual que en carnavales, vamos a brindar con los carnales
Porque esta noche somos inmortales
Y estamos todos
Rapeando en el corro, gozando en el barro
Quemando otro porro, rulando en el carro
Con tos mis cachorros, fumando un cacharro
Y domando a la noche como charros
Pues salimos del barro
Y si el cielo nos maldice
Cantamos cual mariachis, borrachos y felices
Abrimos la botella y le damos otra patada a ese blond
Y esta noche no llegamos al cantón
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Salud por la despreocupación que me cargo
Un trago dulce de tequila pa matar lo amargo (Ahh!)
Del dicho al hecho hay un camino algo largo
Pero voy a conquistar el mundo como se ama sin embargo
Yo no sé, pues ni que fuera brujo pa saber qué va a pasar
Solo me… preocupo por ser yo mismo
Y de allí en no mas no mas gozar
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Breng tequila en citroen mee (Breng tequila en citroen mee)
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Niets is zeker broeder, ook niet morgen
Dat is waarom knap worden, dat er vanavond jarana is
We hebben de siroop, de maan in het raam
De bloemen van de agave en de knoppen van de tak
En ga je gang, broer, ga je gang, want vandaag is het uit
En het leven wacht ons daar op straat
Net als op kermissen gaan we proosten met de vleselijke
Omdat we vanavond onsterfelijk zijn
en we zijn allemaal
Rappen in de kring, genieten in de modder
Nog een joint branden, rollen in de auto
Met hoesten mijn puppy's, een pot rokend
En de nacht temmen als charros
Dus we kwamen uit de modder
En als de hemel ons vervloekt
We zingen als mariachi's, dronken en gelukkig
We openen de fles en geven die blondine nog een kick
En vanavond zijn we niet in het kanton gekomen
Breng tequila en citroen mee (Breng tequila en citroen mee)
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Breng tequila en citroen mee (Breng tequila en citroen mee)
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Gezondheid voor de onzorgvuldigheid die ik aanreken
Een zoete shot tequila om de bitterheid te doden (Ahh!)
Van zeggen naar doen is een lange weg
Maar ik ga de wereld veroveren alsof het geliefd is
Ik weet het niet, zelfs niet als hij een heks was om te weten wat er gaat gebeuren.
Ik maak me gewoon zorgen dat ik mezelf ben
En vanaf dan niet meer, niet meer genieten
Daar op het strand brandt het zand
Hoe je bruine huid me verbrandt
Het water is fris, je ziet er vol uit
Vandaag zal ik je diner zijn onder de volle maan
Daar op het strand brandt het zand
Hoe je bruine huid me verbrandt
Het water is fris, je ziet er vol uit
Vandaag zal ik je diner zijn onder de volle maan
Breng tequila en citroen mee (Breng tequila en citroen mee)
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Breng tequila en citroen mee (Breng tequila en citroen mee)
Dat het leven een dag is en je moet proosten
Vertel me geen nee (Vertel me geen nee)
Dat morgen te laat is om het te vieren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt