Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni Amor, Ni Tabaco Ni Duelo , artiest - Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé
Alma de hierro, nostalgia de plata
Fuego en la boca, metal escarlata
Y la luna encendía', alegrías que matan
Corona de espinas, cuchillos de plata…
[Verso: Sharif &
Nano
Nunca nos faltó de na
Ni amor ni tabaco ni duelo
Dejando en el suelo miguitas de pan
Pa' poder regresar hasta Kelo
Por aquí crecimos con el huracán
Con el corazón siempre en celo entre humo y alquitrán
Humo y alquitrán
Jamás hubo un plan (
Jamás hubo un plan
Pero siempre supimos luchar
Desde que fuimos pequeños
La vida no s fácil callar y escuchar
Sembrando en l folio semillas de sueños
Aquí conquistamos nuestra libertad
Robándole estrellas al cielo y cuidando del clan
Cuidando del clan
Sin ángel guardián (
Sin ángel guardián
Y es que somos los hijos bastardos de Adán
La rabia que esconde verdad en su canto
Y brindamos con vino en lugar de champan
Ojalá llueva café en nuestro campo
Tenemos orgullo y también humildad
Las manos manchadas y el corazón blanco
Mirando las olas que vienen y van
Pasando la cruda sentaos' en un banco
Y viva la vida, aunque duela
Sentao' en la plazuela, licor y canela
Si la noche es fría montamos candela
Flotando en el viento que preña la vela
Lo bueno y lo malo nos sirvió de escuela
Nos sirvió de escuela
Pasamos los días gastando la suela
Y las noches soñando a capela
Si tocas mi pecho veras
Que late la pena aquí dentro
Que hay luz en la oscuridad
En un equilibrio perfecto
Solo somos levedad
Polvo de estrellas y viento
En medio de la inmensidad
Con el universo aquí dentro
Y es que si tocas mi pecho veras
Que late la pena aquí dentro
Que hay luz en la oscuridad
En un equilibrio perfecto
Solo somos levedad
Polvo de estrellas y viento
En medio de la inmensidad
Con el universo aquí dentro
IJzeren ziel, zilveren nostalgie
Vuur in de mond, scharlaken metaal
En de maan ging aan', vreugden die doden
Doornenkroon, zilveren messen...
[Verse: Sharif &
Oudere broer
Het ontbrak ons nooit aan iets
Noch liefde, noch tabak, noch rouw
Paneermeel op de grond laten liggen
Om terug te kunnen keren naar Kelo
Hier in de buurt zijn we opgegroeid met de orkaan
Met het hart altijd in hitte tussen rook en teer
rook en teer
Er was nooit een plan
er was nooit een plan
Maar we wisten altijd hoe we moesten vechten
sinds we klein waren
Het leven is niet gemakkelijk om je mond te houden en te luisteren
Dromen zaaien in het folio
Hier veroveren we onze vrijheid
Sterren uit de lucht stelen en voor de clan zorgen
voor de clan zorgen
Geen beschermengel
geen beschermengel
En wij zijn de bastaardkinderen van Adam
De woede die de waarheid verbergt in zijn lied
En we proosten met wijn in plaats van champagne
Ik hoop dat het koffie regent in ons veld
We hebben trots en ook nederigheid
De bevlekte handen en het witte hart
De golven zien komen en gaan
De kater voorbijgaan, op een bankje zitten
En leef het leven, ook al doet het pijn
Zittend op het plein, likeur en kaneel
Als de nacht koud is, zetten we een kaars op
Drijvend in de wind die de kaars doordringt
Het goede en het slechte hebben ons als school gediend
diende ons als een school
We brengen de dagen door met de tong
En de nachten dromen a capella
Als je mijn borst aanraakt, zul je zien
Die pijn klopt hier van binnen
dat er licht in de duisternis is
in een perfecte balans
We zijn slechts lichtheid
Sterrenstof en wind
Midden in de onmetelijkheid
Met het universum hier
En het is dat als je mijn borst aanraakt, je zult zien
Die pijn klopt hier van binnen
dat er licht in de duisternis is
in een perfecte balans
We zijn slechts lichtheid
Sterrenstof en wind
Midden in de onmetelijkheid
Met het universum hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt