Hieronder staat de songtekst van het nummer En el Fondo del Vaso , artiest - Sharif, Gordo del funk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sharif, Gordo del funk
Ando peleado con la realidad
Me pesa demasiado esta inseguridad
Acércate a mi boca y quítame el disfraz
Y me curas el invierno…
Esclavo de la noche y su hospitalidad
Conozco las espinas de la soledad
Recorro las esquinas de cada ciudad
Ya sé que nada es eterno…
Busco medio gramo de felicidad
Justo en mitad de la luz y de la oscuridad
Sé que el destino se parece a la casualidad
Pregúntale a mi cuaderno…
Si ando siempre a cuestas con esta ansiedad
Si solo entre sus piernas hallo mi verdad
Si escribo pa' engañar a la fatalidad
Entre el cielo y el infierno…
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Yeah, dice…
No siempre las promesas que hice las mantuve
Pero supe compartir todo aquello que tuve
He sido el fuego rojo que baila y que sube
El humo del cigarro que sueña ser nube
Y en este mundo cabe todo aquello que imagines
Pues hay gente de verdad y hay gente de mentira
Hay quien baila solamente para que le miren
Y hay quien baila solamente cuando nadie mira
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
Ik vecht met de realiteit
Deze onzekerheid weegt me te zwaar
Kom dichter bij mijn mond en doe mijn vermomming uit
En jij geneest mijn winter...
Slaaf van de nacht en zijn gastvrijheid
Ik ken de doornen van eenzaamheid
Ik loop door de hoeken van elke stad
Ik weet dat niets eeuwig is...
Ik ben op zoek naar een halve gram geluk
Tussen licht en donker in
Ik weet dat het lot op toeval lijkt
Vraag het aan mijn notitieboekje...
Als ik altijd op de piste sta met deze angst
Al was het maar tussen haar benen vind ik mijn waarheid
Als ik schrijf om fataliteit te bedriegen
Tussen hemel en hel…
En aan de onderkant van het glas zie ik een litteken
Al die treinen waar ik nooit op stapte
De kussen en de verzen die ik nooit heb geschreven
Terwijl…
Ik wis de stappen die ik achter me heb gelaten
Zodat ze me nooit meer kunnen volgen
Alle fouten die ik al heb gemaakt
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ren weg van de dingen die ik beloofd heb
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ben alle fouten die ik heb gemaakt
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ren weg van de dingen die ik beloofd heb
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ben alle fouten die ik heb gemaakt
Ja, het zegt...
Niet altijd de beloften die ik deed hield ik
Maar ik wist hoe ik alles moest delen wat ik had
Ik ben het rode vuur geweest dat danst en oprijst
De rook van de sigaret die ervan droomt een wolk te zijn
En in deze wereld is er ruimte voor alles wat je je voorstelt
Nou, er zijn echte mensen en er zijn nepmensen
Er zijn mensen die dansen om gezien te worden
En er zijn mensen die alleen dansen als niemand kijkt
En aan de onderkant van het glas zie ik een litteken
Al die treinen waar ik nooit op stapte
De kussen en de verzen die ik nooit heb geschreven
Terwijl…
Ik wis de stappen die ik achter me heb gelaten
Zodat ze me nooit meer kunnen volgen
Alle fouten die ik al heb gemaakt
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ren weg van de dingen die ik beloofd heb
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ben alle fouten die ik heb gemaakt
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ren weg van de dingen die ik beloofd heb
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Ik ben alle fouten die ik heb gemaakt
(En dat is het niet meer)
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
(En dat is het niet meer)
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
(En dat is het niet meer)
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
(En dat is het niet meer)
En het is niet meer, niet meer, niet meer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt