Hieronder staat de songtekst van het nummer Whistling Cannonballs (with Paul Kelly) , artiest - Shane Nicholson, Paul Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shane Nicholson, Paul Kelly
there’s pictures of her mother on the wall
and when she speaks, she don’t look at me at all
she likes to check the time now and then
and i start whistling cannonballs again
her old man sleeps till dark every day
then she cleans and puts the ashtrays away
i think that i could make her my friend
but i’ve been whistling cannonballs again
and as she pulls her skirt above her knees
i’m thinking bad things always come in threes
and so it finished right where it began
and i went whistling cannonballs again
fragile like a teacup in a storm
sweet and tender like a nurse in uniform
but every time i here a violin
then i start whistling cannonballs again
so she curled up like a cat in the chair
with her fingers drawing circles in the air
stared me down and said «lets not pretend
that you weren’t whistling cannonballs again
and without a breath she made it pretty clear
that i should close the door and disappear
it’s been so long i don’t remember when
i started whistling cannonballs again
it’s been so long i don’t remember when
we started whistling cannonballs again
er hangen foto's van haar moeder aan de muur
en als ze praat, kijkt ze me helemaal niet aan
ze houdt ervan om af en toe te kijken hoe laat het is
en ik begin weer kanonskogels te fluiten
haar oude man slaapt elke dag tot het donker is
dan maakt ze schoon en zet de asbakken weg
ik denk dat ik haar mijn vriend kan maken
maar ik heb weer kanonskogels gefluit
en terwijl ze haar rok tot boven haar knieën trekt
ik denk dat slechte dingen er altijd in drie zijn
en dus eindigde het precies waar het begon
en ik ging weer kanonskogels fluiten
breekbaar als een theekopje in een storm
lief en teder als een verpleegster in uniform
maar elke keer als ik hier een viool
dan begin ik weer kanonskogels te fluiten
dus ze rolde zich op als een kat in de stoel
met haar vingers cirkels in de lucht tekenen
staarde me aan en zei "laten we niet doen alsof"
dat je niet meer kanonskogels fluit
en zonder adem te halen maakte ze het vrij duidelijk
dat ik de deur moet sluiten en verdwijnen
het is zo lang geleden dat ik niet meer weet wanneer
ik begon weer kanonskogels te fluiten
het is zo lang geleden dat ik niet meer weet wanneer
we zijn weer kanonskogels gaan fluiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt