Hieronder staat de songtekst van het nummer Josephina , artiest - Paul Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Kelly
Won’t you come out and play, Josephina?
I missed you all yesterday, Josephina
Tell your boss you need the afternoon off
To go and visit a sick friend
You know it wouldn’t be a lie, not at all untrue
‘Cause I’m down with a fever for you
I love your sweet hip shake thing, Josephina
The out-of-tune way you sing, Josephina
I love the light and dark inside your eyes
And the waves of your laughter
I love your sudden clutch that says, «Oh, baby, put on the brake»
Just before your body starts to shake
To the market I’ll go, Josephina
Buy some fresh fish for us both, Josephina
I’m gonna cook you up a red hot meal
We’ll eat it on the verandah
And later on we’ll play some old sweet and ragged tunes
And dance under the light of the moon, hey
I’ll get a job really soon, Josephina
I know that’s what you want me to do, Josephina
I’ll save my money and I’ll buy an old car
We’ll head on up to the islands
I hear they’re taking lots of people on all summer long
And when it’s over we’ll keep moving along
Won’t you come over here, Josephina?
This old world is good when you’re near, Josephina
I know some people say you should beware
I’m a ne’er-do-well time waster
But I know your mother likes me and I like her too
Oh, she’s the spitting image of you
Won’t you come out and play, Josephina?
I missed you all yesterday, Josephina
I love the way that you sway, Josephina
Kom je niet buiten spelen, Josephina?
Ik heb jullie gisteren allemaal gemist, Josephina
Zeg tegen je baas dat je een vrije middag nodig hebt
Om een zieke vriend te bezoeken
Je weet dat het geen leugen zou zijn, helemaal niet onwaar
Want ik heb koorts voor jou
Ik hou van je zoete heupshake-ding, Josephina
De vals manier waarop je zingt, Josephina
Ik hou van het licht en donker in je ogen
En de golven van je lach
Ik hou van je plotselinge koppeling die zegt: "Oh, schat, zet op de rem"
Net voordat je lichaam begint te trillen
Naar de markt ga ik, Josephina
Koop wat verse vis voor ons allebei, Josephina
Ik ga een roodgloeiende maaltijd voor je koken
We eten het op de veranda
En later spelen we wat oude, zoete en rafelige deuntjes
En dans onder het licht van de maan, hey
Ik krijg heel snel een baan, Josephina
Ik weet dat je wilt dat ik dat doe, Josephina
Ik spaar mijn geld en koop een oude auto
We gaan naar de eilanden
Ik hoor dat ze de hele zomer veel mensen aannemen
En als het voorbij is, gaan we verder
Kom je niet hierheen, Josephina?
Deze oude wereld is goed als je in de buurt bent, Josephina
Ik weet dat sommige mensen zeggen dat je moet oppassen
Ik ben een ne'er-do-well tijdverspiller
Maar ik weet dat je moeder mij leuk vindt en ik haar ook
Oh, ze is het evenbeeld van jou
Kom je niet buiten spelen, Josephina?
Ik heb jullie gisteren allemaal gemist, Josephina
Ik hou van de manier waarop je zwaait, Josephina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt