Rock out on the Sea - Paul Kelly

Scissors and a whip and scalpel too

I gave you a gun and a bullet

A pot o' honey and my body all up to you

I told you, «Now we need an actor

And that’s you and you’re gonna write the play

Everything is on the table

You can play this anyhow, anyway»

Now my heart is just like a rock out on the sea

Now my heart is just like a rock out on the sea

You slipped across the border

From kind caress to cruel attack

You got no clue how you made it

Many roads lead there but, I tell you, none lead back

Oh, my heart is just like a rock out on the sea

Oh, my heart is just like a rock out on the sea

I came to you with my wounds a-weeping

I came to you looking for your eyes

You dropped your head, you couldn’t leave here quick enough

And went back to your not so brilliant disguise

Oh, my heart is just like a rock out on the sea

Oh, my heart is just like a rock out on the sea

Schaar en ook een zweep en scalpel

Ik gaf je een pistool en een kogel

Een pot met honing en mijn lichaam helemaal voor jou

Ik zei je: "Nu hebben we een acteur nodig"

En dat ben jij en jij gaat het toneelstuk schrijven

Alles staat op tafel

Je kunt dit hoe dan ook spelen»

Nu is mijn hart net als een rots in de zee

Nu is mijn hart net als een rots in de zee

Je gleed over de grens

Van vriendelijke streling tot wrede aanval

Je hebt geen idee hoe je het hebt gemaakt

Vele wegen leiden daarheen, maar ik zeg u, geen enkele leidt terug

Oh, mijn hart is net als een rots in de zee

Oh, mijn hart is net als een rots in de zee

Ik kwam naar je toe met mijn wonden huilend

Ik kwam naar je op zoek naar je ogen

Je liet je hoofd zakken, je kon hier niet snel genoeg weggaan

En ging terug naar je niet zo briljante vermomming

Oh, mijn hart is net als een rots in de zee

Oh, mijn hart is net als een rots in de zee