My Man's Got a Cold - Vika Bull, Paul Kelly

My man’s got a cold

Oh, such a cold

Could be the worst ever cold

In the history of the world

And I’ve got a front seat row

To the whole sorry show

My man’s got a cold

Everybody’s been told

Oh, he’s so blue and woebegone

He don’t want to get it on

My man’s got a cold

Mmmm…

My man’s got a bug

It’s a nasty little bug

And he’s taken every drug

But they just won’t kill that bug

Now he’s worried it might get worse

He’s thinking about the hearse

My man’s got a bug

And it’s got him in such a fug

Oh, is there nothing nobody can do

Up against the man flu?

My man’s got a cold

Mmmm…

My man’s got a cough

It’s a stubborn kind of cough

He just can’t shake it off

It’s raspy and it’s rough

He’s off his wine and bread

He even said no to head (Oh-oh)

My man’s got it bad

Like nobody else has ever had

Well, if he don’t come ‘round soon

I just might have to put him down soon

My man’s got a cold

Mmmm…

Mmmm…

Mmmm…

Mijn man is verkouden

Oh, zo koud

Kan de ergste kou ooit zijn

In de geschiedenis van de wereld

En ik heb een zitrij vooraan

Naar de hele sorry-show

Mijn man is verkouden

Iedereen is verteld

Oh, hij is zo blauw en treurig

Hij wil het niet aandoen

Mijn man is verkouden

mmm…

Mijn man heeft een bug

Het is een vervelende kleine bug

En hij heeft alle drugs gebruikt

Maar ze zullen die bug gewoon niet doden

Nu is hij bang dat het erger wordt

Hij denkt aan de lijkwagen

Mijn man heeft een bug

En het heeft hem in zo'n fug gebracht

Oh, is er niets dat niemand kan doen?

Opstaan ​​tegen de mannengriep?

Mijn man is verkouden

mmm…

Mijn man moet hoesten

Het is een hardnekkige hoest

Hij kan het gewoon niet van zich afschudden

Het is raspend en het is ruw

Hij is van zijn wijn en brood af

Hij zei zelfs nee tegen het hoofd (Oh-oh)

Mijn man heeft het slecht

Zoals niemand anders ooit heeft gehad

Nou, als hij niet snel langskomt

Misschien moet ik hem binnenkort laten inslapen

Mijn man is verkouden

mmm…

mmm…

mmm…