Hieronder staat de songtekst van het nummer Güneş Batsın , artiest - Sehabe, Şanışer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe, Şanışer
Ben senin kapını çaldım, nezaket yetmedi
Sen benim kalbi çaldın, şikayet etmedim
Ömre ben hasım, sen umuda belasın
Hayalim suya düştü, boğuldu velhasıl
Anlatamam gör bi' bak, bi' akşam üstü güneş pak
Yanaklarımdan kaydın at, bu kaydığın akta adım mat
Haplamakta kalple raunt, duraklamadan gel de tart
Duraklamakta afitap, dudaklarımda yok bi' tat
Sen başımı bağladın başkasına varmadım
Sesimden anlamışsındır gücüm kalmadı
Hafızanda adım adım ya kaybolurdu benim adım
Elemanın tekiyleydi yolda gördü tanımadı
Hüzün habire katlanır, seven çeker katlanır
Fark ettiysen acıyı içime çektim dışarı atmadım ben
Ömür akmadan sen arkana bakmadan gel
Yoluma dikeni koyamam ama bu kanamamalı kalp, hiyet sen
Ben sensiz ölürsem dar gelir benim yerim
Toprak bana haram kalır gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi cennet gari yarin eli
Meleklerden farklıyım kanatlarım kırıldı benim
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
Gölge güneşe varmaz genç bu böyledir
Öyle gülene varmaz yürek yalan mı söyle bi
Her gün tekrarlanır aynı yalanların söylevi
Sonra kalırsın yalnız dersin böyle iyi
Çünkü böyle hayat boktan yaşanır nankörce
Sen başkalarını değil seni düşün ilk önce
Bak körce görmeden ve son tövbe desende
Siken de kazanmıyo' ve lakin seven de
Bi' hain kadar tatsız, ilahi kadar şarkısız
Mülayim çocuk bahtsız, bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs, beyaz bi' sayfa daha aç adamım
Emin ol o günü yaşarken tecrüben tek yanına kalanın
Kimsenin yanına kalmaz sanma günahı
Dünya dolu vefasız
İsyan etme sus duymasınlar sesini bölme rüyanın
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
— Gölge güneşe varmaz bu böyledir
Bi' hain kadar tatsız
— Yolda gördü tanımadı
Meleklerden farklıyım, kanatlarım kırıldı benim
— Bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs
— Gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi
— Yalansa sevgi kadere küs
— Elemanın tekiyleydi
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembyaz
Ik klopte op je deur, vriendelijkheid was niet genoeg
Je stal mijn hart, ik heb niet geklaagd
Ik ben een vijand van het leven, jij bent een probleem om te hopen
Mijn droom viel in het water, kortom verdronken
Ik kan het niet uitleggen, kijk, kijk, de zon is puur in de avond
Glijd van mijn wangen, stap op deze glide
Rond met het hart in pilling, kom en weeg het zonder te pauzeren
Ik ben het pauzeren beu, er zit geen smaak aan mijn lippen
Je bond mijn hoofd vast, ik heb niemand anders bereikt
Je weet aan mijn stem dat ik geen kracht meer heb
Mijn naam zou in je geheugen zijn verdwenen.
Hij was met een man op de weg, zag het, herkende het niet
Verdriet is altijd gevouwen, liefdevolle trekjes gevouwen
Als je het opmerkt, ik nam de pijn naar binnen, ik gooide het niet weg
Kom zonder achterom te kijken voordat het leven voorbij is
Ik kan me geen doorn in de weg leggen, maar dit hart mag niet bloeden
Als ik zonder jou sterf, zal mijn plaats krap zijn
Het land is mij verboden, begraaf me in de regenboog
Mijn wimpers zijn als een kruik van de hemel, de hand van morgen
Ik ben anders dan engelen, mijn vleugels zijn gebroken
Voordat de schaduw de zon bereikt, is het verwoeste hart verbrijzeld
Ik ben een steen, jij bent een berg, ik kan het niet vergeten
Ik ben gewend om tegen me te schreeuwen, mijn winter is lente voor jou
Jij bent de zon, ik ben de vorst, de hoop was wit
De schaduw bereikt de zon niet, jong, zo is het
Het hart kan niet zo glimlachen, vertel me een leugen
Het discours van dezelfde leugens wordt elke dag herhaald
Dan blijf je alleen, dat is prima
Want zo wordt het leven ondankbaar geleefd
Denk eerst aan jou, niet aan anderen.
Kijk zonder blind te zien en in het laatste berouw
De klootzak wint niet, maar degene die liefheeft ook niet
Smakeloos als een verrader, liedloos als een hymne
Flauwe jongen pech, laat deze zon ondergaan
Als het een leugen is, is liefde beledigd door het lot, open nog een witte pagina mijn man
Zorg ervoor dat je ervaring het enige is dat je nog over hebt terwijl je die dag leeft.
De zonde om te denken dat niemand bij je blijft
De wereld is vol ontrouw
Wees niet stil, wees niet stil, onderbreek je droom niet
Voordat de schaduw de zon bereikt, is het verwoeste hart verbrijzeld
Ik ben een steen, jij bent een berg, ik kan het niet vergeten
Ik ben gewend om tegen me te schreeuwen, mijn winter is lente voor jou
Jij bent de zon, ik ben de vorst, de hoop was wit
— De schaduw bereikt de zon niet, het is zo
Smakeloos als verrader
— Hij zag op de weg, herkende het niet
Ik ben anders dan engelen, mijn vleugels zijn gebroken
— Laat deze zon ondergaan
Als liefde een leugen is, ben je beledigd door het lot
— Begraaf me in de regenboog
Like mijn wimpers test
— Als het een leugen is, wordt liefde beledigd door het lot
— Hij was bij een staflid
Jij bent de zon, ik ben de vorst, de hoop was wit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt