Hieronder staat de songtekst van het nummer Märchenmond , artiest - Schandmaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schandmaul
Die Nacht zieht auf, wirft lange Schatten, unheilvolle Macht
Der Wind streift sanft der Bäume Wipfel, kühl wie Seide, sacht
Dunkelheit umfängt mich, nimmt mich sanft in ihren Schoß
Mein Weg geht weiter, meine Suche nach dem Märchenmond
Der Spur des Untiers folgend, stets bedacht auf Achtsamkeit
Es führt mich immer tiefer, in den Albtraum dieser Zeit
Auf der Reise durch Ruinen, aneinander still gewöhnt
Das gleiche Ziel verfolgend, die Suche nach dem Märchenmond
Der große Kampf ist längst vergessen, so lange ist er her
Er walzte alles nieder, zum Leben keine Stätte mehr
So viele sind gestorben, ein kleiner Teil hat überlebt
Zersprengt, ziellos, verloren man ohne Hoffnung schmerzvoll stöhnt
Auch wenn die Reise mir oft schwerfällt, ich oft ins Grübeln komme und
Mir der Sinn oft nicht ganz klar ist, und mich der Zweifel hart bedrängt
Der Wille ist vorhanden, hilft, dass meine Hoffnung siegt
Ich nie aufgeb', ich nie ausweich', das Ziel fest vor Augen seh'!
Ich komm' zurück, wenn die Nächte nicht mehr schwarz sind
Wenn ich gefunden, was sich still vor uns verbirgt
Wenn ich gefühlt, wovon die alten Sagen schreiben
Wenn ich geseh’n, was unsere Hoffnung schürt
Denn in Märchenmond werd' ich all die Sachen finden
(Märchenmond) Ich werd' dir etwas davon bringen
(Märchenmond) Wie eine zarte, süße Frucht
(Märchenmond) Ich bin dann bei dir, hab' Geduld
De nacht valt, werpt lange schaduwen, onheilspellende kracht
De wind streelt zachtjes de toppen van de bomen, koel als zijde, zachtjes
Duisternis omringt me, neemt me zachtjes op haar schoot
Mijn weg gaat verder, mijn zoektocht naar de sprookjesachtige maan
Het spoor van het beest volgen, altijd bewust van mindfulness
Het brengt me dieper en dieper in de nachtmerrie van die tijd
Reizen door ruïnes, rustig aan elkaar gewend
Hetzelfde doel nastrevend, de zoektocht naar de sprookjesachtige maan
Het grote gevecht is al lang vergeten, het is zo lang geleden
Hij rolde alles naar beneden, er was geen plek meer om te wonen
Zoveel stierven, een klein deel overleefde
Verspreid, doelloos, verloren, iemand kreunt van pijn zonder hoop
Zelfs als de reis vaak moeilijk voor me is, begin ik vaak na te denken en
De betekenis is me vaak niet helemaal duidelijk, en twijfel drukt me hard
De wil is er, helpt mijn hoop te winnen
Ik geef nooit op, ik ontwijk nooit, ik zie het doel stevig voor mijn ogen!
Ik kom terug als de nachten niet langer zwart zijn
Toen ik vond wat zich stilletjes voor ons verbergt
Toen ik voelde waar de oude sagen over schrijven
Als ik zie wat onze hoop voedt
Want in sprookjesmaan zal ik alle dingen vinden
(sprookjesmaan) Ik zal je hier wat van brengen
(sprookjesmaan) Als een zachte, zoete vrucht
(sprookjesmaan) Ik zal dan bij je zijn, heb geduld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt