Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Totengräber , artiest - Schandmaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schandmaul
Sammle Gold, sammle Geschmeide
Horte Vieh auf deiner Weide
Kleide dich in feines Tuch
Stets das Wertvollste dir such'
Baue hoch dein Tor, dein Haus
Über Flügel weit hinaus
Demonstrier' uns deine Macht, mit deinem Zaster, deiner Pracht
Sei der Made gleich im Speck
Schnapp dir stets das Größte weg
Sei überheblich, dekadent
Ganz gleich welch and’re Seele brennt
Und so lebe, schwer geladen
Nimm dir Alles, was ich habe
Denn am Ende nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Schleifst so manchem Feind das Schloss
Du führst die Krieger hoch zu Ross
Mit blankem Schwert bringst du den Krieg
Erzwingst erbarmungslos den Sieg
Raubst Kinder, Frauen, ganze Länder
Trägst des Herrschenden Gewänder
Spinnst Intrigen und Verschwörung
Bringst der ganzen Welt Zerstörung
Machtgier ist schier unersättlich
Denn gleich erstreckt sich unermesslich
Doch auch dir bleibt nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Falte gütig deine Hände
Sprich zu uns vom Weltenende
Sprich von Demut und Verzicht
Dich daran halten musst du nicht
Halte uns dumm, halte uns klein
Der zu viel weiß, der will was sein
Wer einer Herde gleich agiert
Ist leicht geführt und leicht regiert
Doch die falsche Frömmigkeit
Die gespielte Heiligkeit
Bringt auch dir nur den Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Und fehlts' dem Totenackermann an Kundschaft
Ist meine Arbeit, dies zu korrigieren
Wer sein Leben lang nur rafft und nur mehr anschafft
Gibt mir Anlass, ihn des Nachts zu kontaktiern'…
Verzamel goud, verzamel juwelen
Verzamel vee in uw weiland
Kleed jezelf in fijne stof
Zoek altijd naar het meest waardevolle ding
Bouw je poort, je huis op
Ver voorbij vleugels
Toon ons uw macht, met uw geld, uw pracht
Wees als de made in bacon
Pak altijd de grootste
Wees pretentieus, decadent
Het maakt niet uit welke andere ziel brandt
En dus live, zwaar beladen
Neem alles wat ik heb
Want uiteindelijk alleen frustratie
Facturering gebeurt aan het einde
Dus ik dans die ene
dans op de botten
De melodie van de doodgraver
Hoor je ze?
Vergeet je nooit:
Op weg naar niemandsland
Je hebt niets meer in je hand
Bij je laatste stap
Neem je niets mee?
Ik dans een rondedans met de peetvader
En mijn bel klopt het ritme erop
De zorg voor het kerkhof is van mij
Dan is de aarde stevig en eindelijk vrede
Je maakt de sloten van menig vijand kapot
Jij leidt de krijgers te paard
Je brengt oorlog met je getrokken zwaard
Meedogenloos de overwinning afdwingen
Steel kinderen, vrouwen, hele landen
Je draagt de gewaden van de heerser
Spinnende intriges en samenzweringen
Breng vernietiging over de hele wereld
Hebzucht naar macht is bijna onverzadigbaar
Voor gelijke strekt zich onmetelijk uit
Maar alleen frustratie blijft voor jou over
Facturering gebeurt aan het einde
Dus ik dans die ene
dans op de botten
De melodie van de doodgraver
Hoor je ze?
Vergeet je nooit:
Op weg naar niemandsland
Je hebt niets meer in je hand
Bij je laatste stap
Neem je niets mee?
Ik dans een rondedans met de peetvader
En mijn bel klopt het ritme erop
De zorg voor het kerkhof is van mij
Dan is de aarde stevig en eindelijk vrede
Vouw voorzichtig je handen
Spreek tot ons over het einde van de wereld
Over nederigheid en verzaking gesproken
Je hoeft je er niet aan te houden
Houd ons dom, houd ons klein
Hij die te veel weet, wil iets zijn
Wie gedraagt zich als een kudde
Wordt gemakkelijk geleid en gemakkelijk bestuurd
Maar de valse vroomheid
De gespeelde heiligheid
Brengt je alleen de ergernis
Facturering gebeurt aan het einde
Ik dans een rondedans met de peetvader
En mijn bel klopt het ritme erop
De zorg voor het kerkhof is van mij
Dan is de aarde stevig en eindelijk vrede
En de Totenackermann heeft geen klanten
Is het mijn taak om dit te corrigeren
Degene die zijn leven besteedt met alleen maar weg te rukken en alleen maar meer te kopen
Geeft me reden om 's nachts contact met hem op te nemen'...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt