Hieronder staat de songtekst van het nummer Froschkönig , artiest - Schandmaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schandmaul
Mitnichten schlägt mein Herz der guten Fee, ne
Die Böse ist mir lieber, hat die richtige Idee
Erwähnenswert, dass ich kein Schönling
Eher grässlich hässlich
Drum ist ein aufgeweckter Geist oft unerlässlich
Keine Frau, keine Sau
Niemand interessiert mein schreckliches Gesicht
Doch nicht nach Sack und Asche streb' ich
Der goldene Teller ist für mich
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königskind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind
Sie wurd' geboren in goldener Wiege
Sie ist 'ne arrogante Ziege
Diesen Zahn werde ich ihr ziehen
Wenn ich mich an sie schmiege
Denn beim Kuss vor’m Traualtar wird offenbar
Was wirklich war
Vor ihr dann der Narr, auf den man eindrosch
Ich der Hopp-Frosch
Bin galant, wortgewandt
Umschmeichle ihr narzisstisches Gemüt
Bis ich ihr Herz gewinn'
Charmant, sie ahnt nicht, was ihr blüht
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königskind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind
Die Küchenmagd, die wahre Liebe
Wie auch ich kassiert sie Hiebe
Mit dem Zaster der Vermählung
Zahlen wir in harter Währung
Machen uns auf und davon
Die Küchenmagd, ihr ahnt es schon
Ist meine liebe, böse Fee
Prinzessin weint, oh je
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königs Kind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind
Mijn hart klopt in geen geval als een feeënmoeder, nee
Ik geef de voorkeur aan de slechterik, zij heeft het juiste idee
Vermeldenswaard dat ik geen mooie jongen ben
Nogal afschuwelijk lelijk
Daarom is een heldere geest vaak essentieel
Geen vrouw, geen zeug
Niemand geeft om mijn verschrikkelijke gezicht
Maar ik streef niet naar zakken en as
De gouden plaat is voor mij
Vandaag dans ik met de fee
Morgen mijn koningskind
Want na de magie sta ik hier
Snel als een mooie prins
Ze werd geboren in een gouden wieg
Ze is een arrogante geit
Ik ga die tand uit haar trekken
Als ik tegen haar aan kruip
Want als je kust voor het altaar, wordt het duidelijk
wat was echt?
Voor haar toen de dwaas die werd geslagen
Ik de Hop Kikker
Ben galant, gearticuleerd
Haar narcistische geest flatteren
Tot ik haar hart win
Charmant, ze heeft geen idee wat er in haar bloeit
Vandaag dans ik met de fee
Morgen mijn koningskind
Want na de magie sta ik hier
Snel als een mooie prins
De keukenmeid, ware liefde
Net als ik, neemt ze hits
Met het geld van het huwelijk
Laten we betalen in harde valuta
Laten we weggaan
De keukenmeid, je raadt het al
Is mijn lieve, boze fee
Prinses huilt oh schat
Vandaag dans ik met de fee
Morgen mijn koningskind
Want na de magie sta ik hier
Snel als een mooie prins
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt