Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Tafelrunde , artiest - Schandmaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schandmaul
Es war ein Schwur, war ein Gelübde
Es war eine andre Zeit
Denn obwohl hoch-wohl geboren
Waren wir gleich-wohl bereit
Mit jeder Faser unsres Körpers
Unserm Handel, unserm Tun
Die bedingungslos zu folgen
Zum mehren seinen Rum
Wir waren (?)
Sprachen von Rechten und Gesetzen
Waren Richter, hing das Schwert
Für jene, die sich wiedersetzen
Stehen ein mit unserm Leben
Tragen Hymne in das Land
Wo Wort für Einigkeit und Freiheit
Dass er uns genannt
Er wurde uns gesandt
Von Gottes Hand
König Artus er genannt
Entriss dem Stein das eine Schwert
Hat wütend Sachsen abgewehrt
Hier und jetzt und immer da
Geb' ich mein Leben gut für wahr
Dein Reich, es wäre
Mein Bruder, Hauptmann, König
Das ist Gawain
Der Sohn von Orkney, «Weißer Habicht» er genannt
(?) ein Schwert zu nutzen wusste
Doch mehr sein Wort Erfolgsgarant
Und da ist Lancelot vom See
Die Schmiede von Excalibur
Sein Arm ist stark, sein Kopf ist klug
Sein Sehnen killt Guinevere nur
Sein Sohn heißt Galahad, der Reine
Das Schicksal ließ ihm keine Wahl
Denn nur als makelloser Ritter
Findest du den heiligen Gral
Und auch ich war Teil der Runde
Nannte mich den (?)
Ritt an meines Bruders Seite
Kämpfte für ihn, schwur ihm treu
Er wurde uns gesandt
Von Gottes Hand
König Artus er genannt
Entriss dem Stein das eine Schwert
Hat wütend Sachsen abgewehrt
Hier und jetzt und immer da
Geb' ich mein Leben gut für wahr
Dein Reich, es wäre
Mein Bruder, Hauptmann, König
Het was een eed, was een gelofte
Het was een andere tijd
Want hoewel goed geboren
Waren we klaar?
Met elke vezel van ons lichaam
Ons vak, ons handelen
Onvoorwaardelijk volgen
Om zijn rum te verhogen
We waren (?)
Talen van rechten en wetten
Waren rechters, hing het zwaard?
Voor degenen die weerstand bieden
Kom op voor ons leven
Draag volkslied naar het land
Waar woord voor eenheid en vrijheid
Dat hij ons belde
Hij is naar ons gestuurd
Door Gods hand
Koning Arthur riep hij
Greep het ene zwaard van de steen
Boos op Saksen
Hier en nu en altijd daar
Ik geef mijn leven goed voor waar
Jouw koninkrijk zou het zijn
Mijn broer, kapitein, koning
Dit is Gwalchmai
De zoon van Orkney, "White Hawk" noemde hij
(?) wist hoe hij een zwaard moest gebruiken
Maar meer zijn woord garandeert succes
En daar is Lancelot van het meer
De smidse van Excalibur
Zijn arm is sterk, zijn hoofd is slim
Zijn verlangen doodt Guinevere alleen
De naam van zijn zoon is Galahad, de pure
Het lot liet hem geen keus
Want alleen als een smetteloze ridder
Kun jij de heilige graal vinden?
En ik maakte ook deel uit van de groep
Noemde mij de (?)
Reed aan de zijde van mijn broer
Vocht voor hem, zwoer trouw aan hem
Hij is naar ons gestuurd
Door Gods hand
Koning Arthur riep hij
Greep het ene zwaard van de steen
Boos op Saksen
Hier en nu en altijd daar
Ik geef mijn leven goed voor waar
Jouw koninkrijk zou het zijn
Mijn broer, kapitein, koning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt