Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Kapitän , artiest - Schandmaul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schandmaul
Die Mannschaft steht betreten and Deck, keiner spricht
In sanftes Rot getaucht ist das Meer, klare Sicht
Der Wind er schweigt still, keine Brise sich rührt
Mein Hals ist von Trauer wie zugeschürt
Da geht er hin, der Alte, jetzt hold ihn die See
Die Bootsmannpfeifen zwitschern und so wahr ich steh'
Als die Flagge niedersinkt bricht es aus uns heraus
Und wir brüllen unsern Schmerz in die Welt hinaus
Ahoi Kapitän, gute Reise
Mast- und Schotbruch, alter Hund, lebe wohl
Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel
Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel
Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen
Er war ein harter Knochen und Fehler verzieh
Er der Crew nur sehr selten sich selbst aber nie
Schonungslos exerziert uns, mit strenger Hand geführt
Und barmherzig gedrillt, unseren Ehrgeiz geschürt
Und nahbar und schweigsam, verschlossen und einsam
Was waren wir stolz, wenn er mal vorbeikam
Und zeigte den Kram, wie man’s besser machen kann
Sein Vorbild, ein Vater, der wichtigste Mann
Ahoi Kapitän, gute Reise
Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl
Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel
Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel
Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen
Dann und wann lief das Schiff in den Hafen ein
Und uns allen war klar, da wird niemand sein
Der auf ihn wartet
Sich auf ihn freut
Seine Heimat die See und die Einsamkeit
Des nächtens gab’s immer die Buddelrum
Wenn er ganz allein, ohne Publikum
Die Fragen, die zweifeln, die Restlosigkeit
Waren für kurze, endlos weit
Ahoi Kapitän, gute Reise
Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl
Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel
Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel
Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen
Ahoi Kapitän, gute Reise
Mast- und Schotbruch alter Hund, lebe wohl
Halte Kurs, hart am Wind mit vollen Segeln gen Ziel
Habe stehts 'ne handbreit Wasser unter’m Kiel
Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen
Ahoi mein Kapitän, auf Wiedersehen
De bemanning staat aan dek, niemand spreekt
De zee baadt in zacht rood, helder zicht
De wind valt stil, geen briesje roert
Mijn keel zit dicht van verdriet
Daar gaat hij, de oude man, nu houdt de zee hem vast
De fluitjes van de bootsman tjilpen en zo waar als ik ben
Als de vlag naar beneden gaat, barst hij uit ons los
En we brullen onze pijn de wereld in
Ahoi Kapitein, goede reis
Kapotte mast en schoot, oude hond, vaarwel
Met volle zeilen koers zetten naar uw bestemming
Er is een handbreedte van water onder de kiel
Ahoy mijn kapitein, tot ziens
Hij was hard en vergevingsgezind
Hij van de bemanning zeer zelden zelf maar nooit
We worden meedogenloos gedrild, geleid met een strikte hand
En genadig geboord, voedde onze ambitie
En benaderbaar en stil, gesloten en eenzaam
Wat waren we trots toen hij langskwam
En liet het spul zien hoe het beter kan
Zijn rolmodel, een vader, de belangrijkste man
Ahoi Kapitein, goede reis
Kapotte mast en laken oude hond, vaarwel
Met volle zeilen koers zetten naar uw bestemming
Er is een handbreedte van water onder de kiel
Ahoy mijn kapitein, tot ziens
Af en toe kwam het schip de haven binnen
En we wisten allemaal dat er niemand zou zijn
wachten op hem
Ik kijk uit naar hem
Zijn thuisland is de zee en eenzaamheid
's Avonds was er altijd de fles rum
Als hij helemaal alleen is, zonder publiek
De vragen, de twijfels, de volledigheid
Goederen voor kort, eindeloos ver
Ahoi Kapitein, goede reis
Kapotte mast en laken oude hond, vaarwel
Met volle zeilen koers zetten naar uw bestemming
Er is een handbreedte van water onder de kiel
Ahoy mijn kapitein, tot ziens
Ahoi Kapitein, goede reis
Kapotte mast en laken oude hond, vaarwel
Met volle zeilen koers zetten naar uw bestemming
Er is een handbreedte van water onder de kiel
Ahoy mijn kapitein, tot ziens
Ahoy mijn kapitein, tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt