Der Sumpf - Schandmaul

Tief im Wald, versteck im Farn: Der Sumpf

Er wüsste uns viel zu erzählen

Von so mancher Schäferstund'

Von einem Paar, das frisch verliebt

Im feuchten Farn so manches Spiel gespielt

Doch auch Schauermären wie im letzten Jahr:

Knaben tollten durch den Wald

Ein Jüngling floh und übersah das Ufer

Er strauchelt und sank

Und tief im kalten Morast

Er ertrank

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Oder als des Nachts ein Mann erschien

Er trug sein Weib auf dem Arm

Sie gerade erst tot, der Leib noch warm

Im Streit hat die Faust zugeschlagen

In dunkler Nacht im Sumpf er sie begraben

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Nah an seinem Ufer steht ein Turm

Überwuchert von Blattwerk und Strauch

Das alte Mauerwerk es bricht

Die alte Kirche zerstört

Einzig noch der Turm ist unversehrt

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Diep in het bos, verstopt in de varen: het moeras

Hij zou ons veel te vertellen hebben

Van menig herdersuurtje

Van een stel dat net verliefd is geworden

Speelde menig spel in de natte varen

Maar ook horrorverhalen zoals vorig jaar:

Jongens ravotten door het bos

Een jongen vluchtte en keek uit over de bank

Hij struikelde en zonk

En diep in het koude moeras

Hij verdronk

Op heldere nachten met volle maan

Hoor je de mensen rapporteren?

Cijfers stijgen op uit de hei

Dansen en zingen in het koor

Van hun kwellingen van het lot

Luid de klokken in de toren!

Of toen een man verscheen in de nacht

Hij droeg zijn vrouw in zijn armen

Ze is net overleden, lichaam nog warm

In de ruzie sloeg de vuist

In de donkere nacht in het moeras begroef hij haar

Op heldere nachten met volle maan

Hoor je de mensen rapporteren?

Cijfers stijgen op uit de hei

Dansen en zingen in het koor

Van hun kwellingen van het lot

Luid de klokken in de toren!

Er is een toren in de buurt van zijn bank

Overwoekerd door gebladerte en struik

Het oude metselwerk dat het breekt

De oude kerk verwoest

Alleen de toren is nog intact

Op heldere nachten met volle maan

Hoor je de mensen rapporteren?

Cijfers stijgen op uit de hei

Dansen en zingen in het koor

Op heldere nachten met volle maan

Hoor je de mensen rapporteren?

Cijfers stijgen op uit de hei

Dansen en zingen in het koor

Van hun kwellingen van het lot

Luid de klokken in de toren!