Urlaub in Berlin - Sam

Urlaub in New York

Einfach raus, einfach fort

Oder Urlaub auf Hawaii (Hey)

Urlaub in Paris

Einfach sehn was geschieht

Ich mach Urlaub in Berlin (Hey)

Urlaub in New York

Einfach raus, einfach fort

Oder Urlaub auf Hawaii (Hey)

Urlaub in Paris

Nimm mich mit, ich komm mit

Ich mach Urlaub in Berlin (oder woanderswo)

Egal, ich bin zu Hause ganz egal in welcher Stadt

Sie sagen der Junge ist Schwabe hängt auf einmal in Berlin ab

Der Junge ist Schwabe, sieht doch aus wie ein Berliner

Die Grenze ist für uns nur irgend so ein Wort

Schlag den Duden auf, Trennungslinie zwischen meinem Dorf und dem Rest der Welt

Doch diese hab ich überschritten

Wir sind Freigeister, Grenzen sind für uns noch so umschritten

Egal wohin man geht, andre Sitten, andre Länder

Doch, egal wohin wir komm hat sich für uns nichts verändert

Denn, Menschen sind gleich, nur das Essen ist anders

Zwar, sind manche stur bei gegebenem Anlass

Doch es gibt keinen Unterschied zwischen hier und dort

Zwischen mir und dir, egal ob in New York

Oder woanderswo

Deshalb mach ich Urlaub in Berlin (Hey)

Jap, Urlaub in New York oder Paris (Hey)

Leben das Leben wie im Märchen

Können uns unterhalten auf Sprachen, die wir nicht beherschen

Denn egal wohin wir gehn werden, woher wir kommen haben wir

Die selben Interessen so wie ihr

Ist wirklich wahr

Denn alles wirkt für uns so ähnlich

Sind ein Baumstamm und haben unsere Namen drauf verewigt

Denn ohne Grenzen sind wir eins

Und Grenzen sind Regeln, und Regeln werden verneint

Jetzt war ich überall

Und die ganze Welt ist mein Zuhause

Ich war überall, (überall)

Bin jetzt bereit für den nächsten Schritt

Urlaub im Weltall, doch kommst du mit?

Ist wirklich alles interessant

Mal nen Spaziergang die Milchstraße entlang, verrückt nicht?

Was alles möglich ist

Und alles hat angefangen mit: Ich mach Urlaub in Berlin

Vakantie in New York

Ga gewoon weg, ga gewoon

Of vakantie in Hawaï (Hey)

Vakantie in Parijs

Kijk maar wat er gebeurt

Ik ben op vakantie in Berlijn (Hey)

Vakantie in New York

Ga gewoon weg, ga gewoon

Of vakantie in Hawaï (Hey)

Vakantie in Parijs

Neem me mee, ik ga met je mee

Ik ben op vakantie in Berlijn (of ergens anders)

Het maakt niet uit, ik ben thuis, ongeacht in welke stad

Ze zeggen dat de jongen Zwabisch is en plotseling rondhangt in Berlijn

De jongen is Zwabisch, maar ziet eruit als een Berliner

Voor ons is de grens slechts een woord

Open het woordenboek, scheidslijn tussen mijn dorp en de rest van de wereld

Maar ik heb dit overtroffen

We zijn vrije geesten, hoe vaak we ook de grens oversteken

Waar je ook heen gaat, andere gebruiken, andere landen

Maar waar we ook vandaan komen, voor ons is er niets veranderd

Omdat mensen hetzelfde zijn, is alleen het eten anders

Toegegeven, sommigen zijn koppig bij de gelegenheid

Maar er is geen verschil tussen hier en daar

Tussen jou en mij, of het nu in New York is

Of ergens anders

Daarom ben ik op vakantie in Berlijn (Hey)

Ja, vakantie in New York of Parijs (Hey)

Leef het leven als in een sprookje

Kan converseren in talen die we niet spreken

Want waar we ook heen gaan, we hebben waar we vandaan komen

Dezelfde interesses als jij

Is echt waar

Omdat alles zo op ons lijkt

Zijn een boomstam en hebben onze namen erop vereeuwigd

Want zonder grenzen zijn we één

En grenzen zijn regels en regels worden ontkend

Nu was ik overal

En de hele wereld is mijn thuis

Ik ben overal geweest (overal)

Ben nu klaar voor de volgende stap

Vakantie in de ruimte, maar ga je mee?

Het is echt allemaal interessant

Maak een wandeling langs de Melkweg, te gek toch?

Alles is mogelijk

En het begon allemaal met: ik ben op vakantie in Berlijn