Hieronder staat de songtekst van het nummer Déja Vu , artiest - Sam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam
Als kleiner Junge schon n Star in meiner kleinen Welt
Hier und dort n bisschen Fantasie wenn dir das Kleingeld fehlt
Das Mikro war die Fernbedienung die Bühne die Couch
Das Publikum waren 20.000 Menschen in meinem Haus
Die neuen Nikes hatte ich auch
Und mein Pyjama war designed von diesem Louis Vuitton
Getrunken wurde nur Champagner is kla (ha)
Auch wenn Mama immer sagte Milch is gut für den Schlaf
Brodelte in mir schon immer dieses Rockstar Leben
Schlafen essen und dann ab und zu nen Fick geben
Einfach so n Leben wie es sonst nur n paar Kids leben
Nur hieß es damals eben «aufessen und nicht reden»
(shit)
Alles fühlte sich so einfach an — nichts schwer
N bisschen Spielgeld in der Hand und ich dachte ich wär's
Es is nicht einfach in Fantasie zu leben
Denn als Kind konnte mich niemand verstehen
Doch was jetzt?!
Denn jetzt bin ich ein Rockstar guck mich an Die Krone auf dem Kopf ich bin der gottverdammte Boss
Nochmal
Denn jetzt bin ich ein Rockstar kuck mich an Die Krone auf dem Kopf nie wieder broke ich will alles und mehr
Als klein jongetje al een ster in mijn kleine wereldje
Hier en daar een beetje fantasie als je weinig wisselgeld hebt
De microfoon was de afstandsbediening, het podium was de bank
Het publiek was 20.000 mensen in mijn huis
Ik had ook de nieuwe Nikes
En mijn pyjama is ontworpen door deze Louis Vuitton
Alleen champagne werd gedronken is kla (ha)
Ook al zei mama altijd dat melk goed is om te slapen
Dit rocksterleven heeft altijd in mij geborreld
Eet slaap en geef dan zo nu en dan een fuck
Precies het soort leven dat slechts een paar kinderen normaal leiden
Maar toen was het gewoon "opeten en niet praten"
(stront)
Alles voelde zo gemakkelijk - niets zwaars
Met wat speelgeld in de hand en ik dacht dat ik het was
Het is niet gemakkelijk om in fantasie te leven
Omdat toen ik een kind was niemand me kon begrijpen
Maar wat nu?!
Want nu ben ik een rockster, kijk naar mij De kroon op mijn hoofd Ik ben de verdomde baas
Alweer
Want nu ben ik een rockster kijk me aan De kroon op mijn hoofd is nooit meer kapot gegaan Ik wil alles en meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt