Hieronder staat de songtekst van het nummer Einraumwohnung , artiest - Sam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam
Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ik kijk naar de atlas met punaises op landen
Ik wilde aan boord gaan van elk verdomd land in mijn leven
Maar toen was ik helemaal alleen en nu is het anders
Nu is plus één op mijn gastenlijst standaard voor mij
Ik weet nu dat alles wat ze doet goed voor me is
Trek nog een keer aan de flikker en dat is het
Omdat ze dat niet leuk vindt, hé
Je gaat iets drinken, oké cool
Ja, ik volg!
Moet alleen snel even thuis langskomen, dan zien we elkaar daar
Ik leef een beetje in mijn eigen wereld, alleen met haar
De dingen eromheen zijn dingen die niet interesseren
Ik hoef het niet alleen te vieren, waarvoor?
Het maakt niet uit, tenminste dat is wat ik de laatste tijd denk
Als ze dat blijft zeggen
Het leven schiet langs me heen, ik ben in mijn wereld
"Geen tijd" zou een leugen zijn, vastgebonden aan de boeien
Gewoon niet te strak, nee, net genoeg zodat het geen pijn doet
Ik ben blij, zelfs als alles wegvalt
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Ja, verlaten door alle goede geesten
Vrienden die van ons hielden, zijn nu vrienden die ons haten
Het is onze eigen schuld
Ik heb het geprobeerd, wat maakt het uit
Ik volgde in ieder geval de WhatsApp-groep een beetje
Toen was er veel contact, ik was mijn mobiel zat
En vandaag ben ik blij, iemand schrijft me een korte zin
En eerlijk gezegd snap ik het niet
Met een vriendin is het normaal om vrienden uit het leven te halen
Verdorie, het maakt niet uit, ik geef hem nog een kans
"Hé jongens, laten we iets beginnen, we gaan vanavond!
Laten we al die shit vergeten en doen alsof er niets is gebeurd
Ik zie je om vier uur 's ochtends, verlies een beetje."
"Wat bedoel je met 'wij'?
Wie ben je?
Het nummer is onbekend."
De klemmen zitten zo strak dat het echt pijn doet
Vroeger was ik gelukkig, maar ik ben te ver verhuisd
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Hé ja
jojo
Hé, heb je zin om een biertje te komen drinken?
We hebben elkaar lang niet gezien
hoe is het met je?
Ja alles goed.
Zeker wanneer?
Ik zou eerder thuis moeten zijn
Nee, hoe thuis?
Laten we meteen wat gaan drinken
Is het zaterdag, wat is er aan de hand?
Ja ja, ik weet het, ik heb alleen mijn vriendin
Ah, dadada, als ik dat al hoor.
Hé, ze vermoordt je niet als
je komt wat later
Wie is de man bij jou?
Wie heeft de broek aan?
kom op digga
Waar ga je naar toe?
ik kan volgen
Welke nakomelingen?
We weten allemaal dat je het niet bij kunt houden
als jij het zegt
Waar heb je het over?
Ja, het is waar, dat is altijd zo.
Je weet twee weken geleden toen we
wou gaan?
Kom nu niet naar me toe Diggi, je weet dat ik er altijd ben, altijd, altijd,
altijd
Sorry huizen, sorry huizen, maar dat is het.
De vrouw heeft je in de ballen
Waar heb je het over?
Dik in de ballen
Nooit, ik doe mijn ding, zij doet het hare...
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Ik leid een leven alleen voor haar, helemaal alleen
En wat zij wil, wil ik ook, zeg ik tegen mezelf
Woonde vanaf dag één in een appartement met één slaapkamer
Maar de eerste dag is al lang voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt