Halb voll / halb leer - Sam

Halb voll / halb leer - Sam

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:07

Hieronder staat de songtekst van het nummer Halb voll / halb leer , artiest - Sam met vertaling

Tekst van het liedje " Halb voll / halb leer "

Originele tekst met vertaling

Halb voll / halb leer

Sam

Originele tekst

(Halb voll

Halb leer)

Hey — halb voll, halb leer, yeah

Halb voll, halb leer, okay, okay

Ich fühl' mich, ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Irgendwie so, irgendwie so

Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Fühl' mich irgendwie so

Hab 'n leeres Blatt Papier vor mir, weiß nicht wohin damit

Alles was ich fühl' vor mir (Yeah)

Anti alles ohne dass es interessiert

So ist die Jugend allgemein, doch ich red' nur von mir (Hey)

Nix schlecht, nix gut

Kein Blick für Dinge, seh' nicht das ganze Bild vor lauter Zoom, yeah

Dass' meine Generation, zu viel Auswahl um nur eines zu tun

Ist wirklich wahr, Homie (Hey)

Müssen uns ständig anhör'n

«Mach was aus deinem Leben, damals war dass alles noch schwer

Heute ist doch alles gleich hier, ein Klick und die ganze Welt hört — was du

sagst, Junge»

He, doch dass ist was es schwer macht (Hä?)

Die Auswahl zu groß, oft nicht (Was?)

Alles irgendwie gut, aber ernsthaft (Wie?)

Nichts dabei was ich gern' mach'

Alles wirkt so — halb voll, halb leer

Nichts gut, nichts schlecht

Alles irgendwie so — halb voll, halb leer

Alles da, nur nicht dass was ich möchte

Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt

Ich bin — halb voll, halb leer

Halb voll, halb voll, halb leer

Bitte sag was ich gern' hab (Was ?)

Werd' ich Star, Arzt oder Lehrer

Werde überrollt vom Tsunami der Möglichkeiten, keine Bremse die anzieht

Wollen tun was wir können

Doch sag was kann ich tun außer cool sein als Sam, hä?

(cool sein als Sam, hä?)

Außer zu existier’n, gibt’s so viele Dinge die mich int’ressieren (Dinge die

mich int’ressieren)

Aber alles nur 'n bisschen (Hey)

Das Teleskop ausgefahr’n, doch was ist wenn (Hä?)

Ich die Koordinaten nicht kenne und so suche ich die richtigen Sterne — es sind

zu viele (zu viele)

Alles Luxusprobleme, so viele Dinge, aber nichts was ich sehne (Nein)

Ich atme tief durch — ich weiß nicht was schief läuft

Alles wirkt so — halb voll, halb leer

Nichts gut, nichts schlecht

Alles irgendwie so — halb voll, halb leer

Alles da, nur nicht dass was ich möchte

Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt

Ich bin — halb voll, halb leer

Halb voll, halb voll, halb leer

Halb voll, halb leer

Nichts gut, nichts schlecht

Alles irgendwie so — halb voll, halb leer

Alles da, nur nicht dass was ich möchte

Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Wie ein Glas, dass nicht weiß wo es liegt

Ich bin — halb voll, halb leer

Halb voll, halb voll, halb leer

Halb voll, halb leer, okay, okay

Ich fühl' mich, ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Fühl' mich irgendwie so

Ich fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Fühl' mich irgendwie so — halb voll, halb leer

Halb voll, halb voll, halb leer (leer, leer, leer)

Liedvertaling

(Halfvol

Half leeg)

Hé - half vol, half leeg, ja

Half vol, half leeg, oké, oké

Ik voel, ik voel me een beetje zo - half vol, half leeg

Een beetje zoals dat, een beetje zoals dat

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Ik voel me een beetje zo

Ik heb een blanco vel papier voor me, weet niet wat ik ermee moet doen

Alles wat ik voor me voel (ja)

Anti alles zonder geïnteresseerd te zijn

Dat is de jeugd in het algemeen, maar ik heb het alleen over mezelf (hey)

Niets slechts, niets goeds

Geen oog voor dingen, kan niet het hele plaatje zien voor de zoom, ja

Dat is mijn generatie, te veel keuzes om er maar één te doen

Is echt waar, homie

Moet de hele tijd naar ons luisteren

“Doe iets met je leven, dat was toen nog moeilijk

Tegenwoordig is alles hier, één klik en de hele wereld hoort - wat jij

zeg jongen »

Hé, maar dat maakt het zo moeilijk (Huh?)

De selectie te groot, vaak niet (Wat?)

Allemaal nogal goed, maar serieus (Hoe?)

Niets wat ik leuk vind om te doen

Alles lijkt zo: half vol, half leeg

Niets goeds, niets slechts

Alles op de een of andere manier zo - half vol, half leeg

Alles is aanwezig, alleen niet wat ik wil

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Als een glas dat niet weet waar het is

Ik ben - half vol, half leeg

Halfvol, halfvol, halfleeg

Zeg alsjeblieft wat ik leuk vind (Wat?)

Ik word een ster, een dokter of een leraar

Laat je overweldigen door de tsunami aan mogelijkheden, geen remmen die van toepassing zijn

Willen doen wat we kunnen

Maar vertel me, wat kan ik anders doen dan cool zijn als Sam?

(wees cool als Sam, hè?)

Naast het bestaande zijn er zoveel dingen die me interesseren (dingen die

interesseren mij)

Maar alles een beetje (Hey)

De telescoop uitgeschoven, maar wat als (huh?)

Ik weet de coördinaten niet, dus ik ben op zoek naar de juiste sterren - dat zijn ze

te veel (te veel)

Alle luxe kwesties, zoveel dingen, maar niets waar ik naar verlang (Nee)

Ik haal diep adem - ik weet niet wat er mis gaat

Alles lijkt zo: half vol, half leeg

Niets goeds, niets slechts

Alles op de een of andere manier zo - half vol, half leeg

Alles is aanwezig, alleen niet wat ik wil

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Als een glas dat niet weet waar het is

Ik ben - half vol, half leeg

Halfvol, halfvol, halfleeg

Half vol, half leeg

Niets goeds, niets slechts

Alles op de een of andere manier zo - half vol, half leeg

Alles is aanwezig, alleen niet wat ik wil

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Als een glas dat niet weet waar het is

Ik ben - half vol, half leeg

Halfvol, halfvol, halfleeg

Half vol, half leeg, oké, oké

Ik voel, ik voel me een beetje zo - half vol, half leeg

Ik voel me een beetje zo

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Ik voel me zo - half vol, half leeg

Halfvol, halfvol, halfleeg (leeg, leeg, leeg)

Andere nummers van deze artiest:

1

babebabe

Nura, Sam • 2019

2

Gang

Kery James, Oumar, Sam • 2019

3

Unendlichkeit

Sam • 2014

4

Maschinerie

Sam • 2014

5

Peter Pan

Sam • 2017

6

Krone

Sam • 2017

7

C'est la vie

Sam, Fabio Battista • 2014

8

Alleine

Sam • 2014

9

Hallo?!

Sam • 2014

10

Fallen

Sam • 2014

11

Urlaub in Berlin

Sam • 2014

12

Neustart

Sam • 2014

14

Echter Kerl

Sam, Fabio Battista • 2017

15

Einraumwohnung

Sam • 2017

16

Irgendwann

Sam • 2017

17

Déja Vu

Sam • 2014

18

Erstes Mal

Sam • 2017

20

Frei

Sam • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt