Hieronder staat de songtekst van het nummer Versions of Hate , artiest - Saint Sister met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saint Sister
We sit side by side, pretending we don’t know it
Two pity poets with pens in our hands
And all of our verses are littered with curses
Directed at lovers who don’t understand
And though, I’d never say it, I think we should take it easy
I’ve been busy making enemies of everyone who pleases me
You ask me if I’m happy, I’ve been wondering that too
I’ve been busy making enemies of everyone but you
We sit side by side, pretending we don’t know it
Two pity poets with time on our hands
And while I dictate all my versions of hate
You sit there smiling defiling old love
And though I’d never say it, I think we should take it easy
I’ve been busy making enemies of everyone who pleases me
I am soft and I will bend, but one day I’ll snap in two
I’ve been busy making enemies of everyone but you
We sit side by side, pretending we don’t know it
Two pity poets, with blood on our hands
And while you despair of what is not there
I’ve sing of lovers now cold to each other
And though, I’d never say it, I think we should take it easy
I’ve been busy making enemies of everyone who pleases me
You ask me if I love you, I’ve been wondering that too
I’ve been busy making enemies of everyone but you
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap)
One day I’ll snap, ah, ah-ah-ah (One day I’ll snap in two)
We zitten naast elkaar en doen alsof we het niet weten
Twee medelijdende dichters met pennen in onze handen
En al onze verzen zijn bezaaid met vloeken
Gericht op liefhebbers die het niet begrijpen
En hoewel ik het nooit zou zeggen, denk ik dat we het rustig aan moeten doen
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen die me behaagt
Je vraagt me of ik gelukkig ben, dat vroeg ik me ook af
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen behalve van jou
We zitten naast elkaar en doen alsof we het niet weten
Twee medelijdende dichters met tijd op onze handen
En terwijl ik al mijn versies van haat dicteer
Je zit daar glimlachend oude liefde te bezoedelen
En hoewel ik het nooit zou zeggen, denk ik dat we het rustig aan moeten doen
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen die me behaagt
Ik ben zacht en ik zal buigen, maar op een dag zal ik in tweeën klikken
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen behalve van jou
We zitten naast elkaar en doen alsof we het niet weten
Twee medelijdendichters, met bloed aan onze handen
En terwijl je wanhoopt aan wat er niet is
Ik heb gezongen over geliefden die nu koud tegen elkaar zijn
En hoewel ik het nooit zou zeggen, denk ik dat we het rustig aan moeten doen
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen die me behaagt
Je vraagt me of ik van je hou, dat vroeg ik me ook af
Ik heb het druk gehad met het maken van vijanden van iedereen behalve van jou
AH ah ah ah
AH ah ah ah
AH ah ah ah
AH ah ah ah
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik knappen)
Op een dag zal ik knappen, ah, ah-ah-ah (Op een dag zal ik in tweeën klikken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt