Hieronder staat de songtekst van het nummer Twin Peaks , artiest - Saint Sister met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saint Sister
Let’s watch Twin Peaks in the summer
Close the curtains, we are home
Let’s play Judee in your bedroom
While our T.V.'s out on loan
Sell your writing to the majors
Take me with you when you go
All my friends are in Berlin now
In this arcade I am home
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
See you later, alligator
I am cold-blooded and shy
Keep her paintings in the spare room
If they make you want to cry
There’s a pleasure in pretending
This is ending in the last
There’s a pleasure in the knowing
This is going nowhere fast (Going nowhere)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Do I make you feel your age?
I don’t mean to, if I do
We could spend the night
In silks and suits and sing the whole of Blue
Don’t you dance?
I’m getting better
What’s your scene Miss Majourette?
There are bodies in the front room
It’s so easy to forget
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Let’s make Fifteens on your birthday
Marmalade Summer has come
Leave your old books on the counter
I will read them when you’re done
I’ve a notion I have known you
But my lover’s on my mind
Keep that note inside your wallet
Take it out from time to time (From time to time)
Laten we in de zomer naar Twin Peaks kijken
Doe de gordijnen dicht, we zijn thuis
Laten we Judee spelen in je slaapkamer
Terwijl onze tv uitgeleend is
Verkoop je schrijven aan de majors
Neem me mee als je gaat
Al mijn vrienden zijn nu in Berlijn
In deze speelhal ben ik thuis
Oh Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Zie je later aligator
Ik ben koelbloedig en verlegen
Bewaar haar schilderijen in de logeerkamer
Als ze je aan het huilen maken
Het is leuk om te doen alsof
Dit eindigt op de laatste
Er is een plezier in het weten
Dit gaat snel nergens heen (Nergens heen)
Oh Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, het gaat nergens heen)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Laat ik je je leeftijd voelen?
Ik wil niet, als ik dat doe
We kunnen de nacht doorbrengen
In zijde en pakken en zing heel Blue
Dans je niet?
Ik word beter
Wat is uw scene, juffrouw Majourette?
Er zijn lichamen in de voorkamer
Het is zo gemakkelijk om te vergeten
Oh Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, het gaat nergens heen)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh Oh oh oh
Laten we Vijftien maken op je verjaardag
Marmelade De zomer is aangebroken
Laat je oude boeken op het aanrecht staan
Ik zal ze voorlezen als je klaar bent
Ik heb het idee dat ik je ken
Maar mijn minnaar is in mijn gedachten
Bewaar dat briefje in je portemonnee
Haal het er af en toe uit (van tijd tot tijd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt