The Place That I Work - Saint Sister, Lisa Hannigan

The day you walked into the book store

Waving cross the aisle

Truth is I was glad to see you

Though I couldn’t smile

I thought about the last time we spoke

What you said had hurt

Oh and now you show up talking nicely

In the place that I work

And I know it’s been a month or two

But surely you remember

Oh why did you pick now to show up

Last day of December

And no this isn’t a good time

But yes I’d like to talk

Maybe you should stay a while

We could take a walk

And I wish I wasn’t so nervous

But you put me on edge

Last time that I saw you

Our legs were swinging from the ledge

Of the window at that party

I remembr the feel of it

And how fucking real was it

When w had it all

And we had it all

I can’t count the nights we stayed up

Talking miles in subtleties

Now I can’t bear to catch your eye

Or stray from pleasantries

And I know that I don’t have the right

To say this anymore

But I love you

Won’t you hang around

I get off at four

The day you walked into the book store

Waving cross the aisle

Truth is I was glad to see you

Though I couldn’t smile

I thought about the last time we spoke

What you said had hurt

Oh and now you show up talking nicely

In the place that I work

De dag dat je de boekwinkel binnenliep

Zwaaiend door het gangpad

De waarheid is dat ik blij was je te zien

Hoewel ik niet kon glimlachen

Ik dacht aan de laatste keer dat we elkaar spraken

Wat je zei had pijn gedaan

Oh en nu kom je aardig praten

Op de plek waar ik werk

En ik weet dat het een maand of twee geleden is

Maar je herinnert het je vast nog

Oh waarom heb je nu gekozen om te verschijnen?

Laatste dag van december

En nee, dit is geen goede tijd

Maar ja, ik wil graag praten

Misschien moet je nog even blijven

We kunnen een wandeling maken

En ik wou dat ik niet zo zenuwachtig was

Maar je zette me op scherp

De laatste keer dat ik je zag

Onze benen zwaaiden van de richel

Van het raam op dat feest

Ik herinner me het gevoel ervan

En hoe echt was het

Toen we alles hadden

En we hadden het allemaal

Ik kan de nachten dat we opbleven niet tellen

Sprekende mijlen in subtiliteiten

Nu kan ik het niet verdragen om je aandacht te trekken

Of afdwalen van beleefdheden

En ik weet dat ik niet het recht heb

Om dit niet meer te zeggen

Maar ik hou van jou

Blijf je niet hangen

Ik stap om vier uur uit

De dag dat je de boekwinkel binnenliep

Zwaaiend door het gangpad

De waarheid is dat ik blij was je te zien

Hoewel ik niet kon glimlachen

Ik dacht aan de laatste keer dat we elkaar spraken

Wat je zei had pijn gedaan

Oh en nu kom je aardig praten

Op de plek waar ik werk