Irish Hour - Saint Sister

We lost a yesterday

It was quick and quiet

We were watching Christmas movies

Somewhere outside Paris

And I didn’t even hear it

A bookend of sorts

Standing over breakfast

In a holiday resort

Tried my best to lift you

We were stuck between two floors

Pacing in the stairwell

Haven’t you been here before

And I didn’t even notice

With all this time to kill

Let’s go get your things

We’ll lay them out along the window sill

In between

Washing machines

You lay down on the bed sheets

And I pretended not to see

The way you gripped the edges

And I never thought to ask

How you managed the rest

We were doing laundry

The night I knew you best

We lost a yesterday

It was quick and quiet

We were playing Irish Hour

Somewhere outside Paris

We hebben gisteren een verloren

Het was snel en stil

We waren kerstfilms aan het kijken

Ergens buiten Parijs

En ik heb het niet eens gehoord

Een soort boekensteun

Staand bij het ontbijt

In een vakantieoord

Ik heb mijn best gedaan om je op te tillen

We zaten vast tussen twee verdiepingen

Pacen in het trappenhuis

Ben je hier niet eerder geweest?

En ik had het niet eens in de gaten

Met al die tijd om te doden

Laten we je spullen gaan halen

We leggen ze uit langs de vensterbank

Tussenin

Wasmachines

Je gaat op de lakens liggen

En ik deed alsof ik het niet zag

De manier waarop je de randen vastpakte

En ik had nooit gedacht om te vragen

Hoe je de rest hebt beheerd

We waren aan het wassen

De nacht dat ik je het beste kende

We hebben gisteren een verloren

Het was snel en stil

We speelden Irish Hour

Ergens buiten Parijs