Date Night - Saint Sister

In the Orange County Social Club

We each set out our cases

You said I guess I’ll show you the ropes

Let the nickels mark the bases

How much is the membership?

We’d like to stay around

You address the bar

Tell me what is there to do in this college town?

Sat on velvet sofas

You say I don’t make the rules

I offer up my Allen key

You say it’s good to carry tools

Catch your eye in sequences

And only pot the white

We’ve been drinking all week long

But something 'bout tonight

Why are you so fucking happy?

Saw you dancing in the canteen

I just wanna devastate you

Everything else seems to make you cry

Why don’t I?

Right across the bar

The keeper lets us be

You tell me you got all the memos, baby

I got the receipts

Trying out my accent

You say I hope you don’t mind

Cowboy hats like that one

Aren’t too hard to find

I pick up one of those books

You keep rolling out

You say that’ll radicalize you, babe

Oh that’ll make you shout

Oh you wanna hear me shout?

Huh

Why are you so fucking happy?

Saw you dancing in the canteen

I just wanna devastate you

Everything else seems to make you cry

Why don’t I?

Why you gotta be that way

I can’t stand the racket

You look so much like a child

In that old jean jacket

Next time that you see me

I’ll be swaying softly

We could pool some money

Fly in for the Christmas party

In de Orange County Social Club

We hebben elk onze cases uiteengezet

Je zei dat ik denk dat ik je de kneepjes van het vak zal laten zien

Laat de stuivers de basis markeren

Hoeveel is het lidmaatschap?

We willen graag in de buurt blijven

Jij adresseert de bar

Vertel me wat er te doen is in deze studentenstad?

Zat op fluwelen banken

Je zegt dat ik de regels niet maak

Ik bied mijn inbussleutel aan

Je zegt dat het goed is om gereedschap mee te nemen

Vang uw aandacht in reeksen

En alleen de witte pot

We hebben de hele week gedronken

Maar vanavond iets

Waarom ben je zo verdomd blij?

Ik zag je dansen in de kantine

Ik wil je gewoon kapot maken

Al het andere lijkt je aan het huilen te maken

Waarom ik niet?

Recht tegenover de bar

De keeper laat ons zijn

Je zegt me dat je alle memo's hebt, schat

Ik heb de bonnetjes

Mijn accent uitproberen

Je zegt dat ik hoop dat je het niet erg vindt

Zulke cowboyhoeden

Zijn niet zo moeilijk te vinden

Ik pak een van die boeken

Je blijft uitrollen

Je zegt dat dat je zal radicaliseren, schat

Oh, daar ga je van schreeuwen

Oh, wil je me horen schreeuwen?

Huh

Waarom ben je zo verdomd blij?

Ik zag je dansen in de kantine

Ik wil je gewoon kapot maken

Al het andere lijkt je aan het huilen te maken

Waarom ik niet?

Waarom moet je zo zijn?

Ik kan niet tegen het racket

Je lijkt zoveel op een kind

In dat oude spijkerjack

De volgende keer dat je me ziet

Ik zal zachtjes wiegen

We kunnen wat geld bij elkaar leggen

Vlieg naar binnen voor het kerstfeest