Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre et laisser mourir , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
J’fais pas dans la salsa
En passant j’laisse la salle sale
On aime les filles à part ça
Un peu d’cash à la casa
La ville me parait stressée
Pressée, souvent agressée
Police amende après c’est:
Souvent des lettres adressées
Ici pas d’pâtes al dente
Ni de mucha caliente
Les taux sont tous esquintés
Nos parents tous au quinté
Maintenant faut qu’j’paye les factures
Consolider les fractures
Mais même mon CV sature
25 ans que ça dure
Les hommes aiment viser Saturne
Prendre leurs pilules ou pastilles
Moi j’prends mes thunes à place d’It'
Vi-sere une jolie plastique
Parce que la drogue la console
Comme ce gosse d’vant sa console
On ne vit plus on consomme
Money, Voyelle, Consonne
Approche
Et vois qu’chez moi l’huissier a trop sonné (trop sonné)
Mais qu’il a eu d’la chance qu’y ait rien pour tronçonner
Approche
Chez moi souvent p’tit frère n’a pas son lait (pas son lait)
Du coup parfois on vend pour pouvoir consommer
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Faut qu’j’m'éloigne, qu’on m’dédouane, car crois moi j’ai des soucis dans la
tête
Là-bas j’serai loin d’ici
Vivre, mourir comme un fils honnête
Vivre, mourir comme un fils honnête…
Pur descendant d’esclave
Couture noire ancestrale
Faire des sommes les vrais savent
Drug dealer comme A$ap
Forgé par drame et décès
Impacts de balles et blessés
Le pilon ça va cesser:
C’est plus rentable la CC
Le 7.5 est indexé
Dans mon cœur dans son fessier
L’Etat veut m’voir affaisser
Au mieux tête dans les W. C
Les médias aiment rabaisser
Nous mettre au rang de coupable
Du coup souvent nos coups partent
Sur fond de Biggie Tupac
Allo Allo Houston?
Dans la ville j’crois qu’y a 12 tonnes
De quoi te mettre des claques
Et faire des shlags
Comme Whitney Houston
J’aborde de violents propos
Exigus sont nos locaux
Casamance sur mon logo
J’ai des frères partis trop tôt
Saisis ton avenir, saisis le à deux mains
Tu meurs aujourd’hui on t’oubliera demain
Ik doe geen salsa
Trouwens, ik laat de kamer vies achter
We houden van andere meisjes dan dat
Een beetje geld in huis
De stad lijkt me gestrest
Gedrukt, vaak aangevallen
Lettertype prima nadat het is:
Vaak brieven geadresseerd
Geen al dente pasta hier
Ni de mucha caliente
De tarieven zijn allemaal in de war
Onze ouders allemaal quinté
Nu moet ik de rekeningen betalen
breuken consolideren
Maar zelfs mijn cv raakt verzadigd
25 jaar duurt het
Mannen mikken graag op Saturnus
Neem hun pillen of zuigtabletten
Ik, ik neem mijn geld in plaats van Het'
Vi-sere een mooie plastic
Omdat het medicijn haar troost
Zoals dat joch voor zijn console
We leven niet meer, we consumeren
Geld, Klinker, Medeklinker
Nadering
En zie dat bij mij thuis de bode te veel (te veel) belde
Maar hij had geluk dat er niets te snijden was
Nadering
Thuis heeft broertje vaak geen melk (niet zijn melk)
Dus soms verkopen we zodat we kunnen consumeren
Daar ben ik ver van hier
Dicht bij de mijne, ver van wetten, pro-problemen of regels
Daar ben ik ver van hier
Dicht bij de mijne, ver van wetten, pro-problemen of regels
Daar ben ik ver van hier
Ik moet weg, ontruimd worden, want geloof me, ik heb problemen in huis
hoofd
Daar ben ik ver van hier
Leef, sterf als een eerlijke zoon
Leef, sterf als een eerlijke zoon...
Pure afstammeling van een slaaf
Voorouderlijke zwarte stiksels
Maak sommen die de echte weten
Drugsdealer zoals A$ap
Gesmeed door tragedie en dood
Kogelgaten en wonden
De stamper die het zal stoppen:
CC is winstgevender
De 7.5 is geïndexeerd
In mijn hart in zijn kont
De staat wil me zien instorten
Beste hoofd in het toilet
De media zetten graag neer
Geef ons de schuld
Zo vaak gaan onze foto's
Gesteund door Biggie Tupac
Hallo Hallo Houston?
In de stad zijn er volgens mij 12 ton
Wat moet ik je slaan?
En maak shlags
Zoals Whitney Houston
Ik spreek gewelddadige woorden
Krap zijn onze gebouwen
Casamance op mijn logo
Ik heb broers die te vroeg zijn gegaan
Grijp je toekomst, grijp hem met beide handen
Je sterft vandaag, morgen ben je vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt