Hieronder staat de songtekst van het nummer Papillon , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
Le temps nous échappe mon frère, je le sais
Si y’a un bon plan à faire, je le fais
Après cette bouteille de Jack, je vois flou
J’apprécie ses formes, cette femme me rend fou
Minuit quinze, je consomme un verre, laisse un pourboire
Après je lui donne rendez-vous sur un boulevard
Elle dit qu’j’suis un thug, elle dit qu’j’suis un brave
J’lui dis qu’j’ai un bug, j’ai envie d’me faire un pav'
J’ai envie d’me faire une banque, les deux pieds sur un tank
Prendre la monnaie cash puis mettre le cap sur une planque
Forcer les vitesses sur la boîte séquentielle
Hier, ma reine est morte, on a tiré dans l’ciel
J’mets pas trop les pieds dans les soirées mondaines
J’compte mes billets verts pour atténuer ma peine
Mais bon papi, ça ne l’atténue pas
Moi, pour l’instant, j’irai voter nulle part
Paris, on est fou, vamos sur les douves
Si un jour j’m'équipe, c’est pas pour chuter dans des shoes
On a tellement les crocs qu’on a fini édentés
J’ai étranglé l’avenir avec mes mains gantés
Les deux pieds dans le vide, les deux pieds dans le vide, ah
Papillon né en ville, papillon né en ville, ah
Tout pour les lovés, tout pour les écus
J’vais faire une O. D
Le mal, le bien, au cœur de Miami
Je suis lonely
On est sorti d’la rue pour fracasser les enceintes
On avance avec le carré, la mentale des gens simples
Le succès à ma porte mais je n’ai pas choisi cette vie
J’ai les faveurs de cette fille parce que je prends des selfies
Je pense à ma ville, à tous les clients qu’on sert
Je ne vois même plus mes proches, j’suis en studio, en concert
J’vois même plus les gens qu’j’aime, c’est le bordel
J’reçois des invits au cocktail sur mon phone tel'
Les gyros d’la BAC dans le rétroviseur
Une arme, une balle, un impact, un homme, un viseur
Y’a nos têtes en rotation dans l’téléviseur
Mais l’OPJ prolonge ma garde à vue de dix heures
Mais fuck, j’vais m’faire le monde en entier
J’complote avec quatre-cinq antillais, yeah, yeah
J’ai l’air de rompre sans plier, la fin de ma clope dans l’cendrier, yeah, yeah
La main sur mon téléphone, j’repense à refaire le chiffre de la veille
J’vois ma tristesse tout en vie dans la 'teille
J’aime célébrer quand vient l’jour de la paie, ah
Les deux pieds dans le vide, les deux pieds dans le vide, ah
Papillon né en ville, papillon né en ville, ah
Tout pour les lovés, tout pour les écus
J’vais faire une O. D
Le mal, le bien, au cœur de Miami
Je suis lonely
Tout pour les lovés, tout pour les écus
J’vais faire une O. D
Le mal, le bien, aucun ne m’est ami
Je suis lonely
Les deux pieds dans le vide, oh
Papillon né en ville
Les deux pieds dans le vide, oh
Papillon né en ville
De tijd ontsnapt ons mijn broer, ik weet het
Als er een goed plan te maken is, doe ik het
Na die fles Jack zie ik wazig
Ik hou van haar rondingen, deze vrouw maakt me gek
Middernacht vijftien, ik heb een drankje, tip
Dan ontmoet ik haar op een boulevard
Ze zegt dat ik een misdadiger ben, ze zegt dat ik een dappere ben
Ik vertel hem dat ik een bug heb, ik wil mezelf een pav'
Ik wil een bank maken, beide voeten op een tank
Neem het geld en zet koers naar een schuilplaats
Forceer tandwielen op sequentiële doos
Gisteren stierf mijn koningin, we schoten in de lucht
Ik zet niet te veel voet op sociale avonden
Ik tel mijn dollars om mijn pijn te verzachten
Maar hé opa, dat maakt het niet minder
Ik, voorlopig ga ik nergens stemmen
Parijs, we zijn gek, laten we over de gracht gaan
Als ik op een dag mezelf uitrust, is het niet om in schoenen te vallen
We hebben zoveel hoektanden dat we tandeloos zijn geworden
Ik wurgde de toekomst met mijn gehandschoende handen
Beide voeten in de lucht, beide voeten in de lucht, ah
Stad geboren vlinder, stad geboren vlinder, ah
Alles voor de opgerolde, alles voor de munten
Ik ga een O.D . doen
Het kwaad, het goede, in het hart van Miami
ik ben eenzaam
We kwamen de straat op om de speakers kapot te slaan
We gaan verder met het plein, de mentaliteit van simpele mensen
Succes voor de deur, maar ik heb niet voor dit leven gekozen
Ik heb de gunst van dit meisje gekregen omdat ik selfies maak
Ik denk aan mijn stad, aan alle klanten die we bedienen
Ik zie mijn familie niet eens meer, ik ben in de studio, in concert
Ik zie de mensen van wie ik hou niet eens meer, het is een puinhoop
Ik krijg cocktailuitnodigingen op mijn telefoon
De gyroscopen van de BAC in de achteruitkijkspiegel
Een wapen, een kogel, een inslag, een man, een zicht
Onze hoofden draaien in de televisie
Maar de OPJ verlengt mijn hechtenis met tien uur
Maar verdomme, ik ga de hele wereld doen
Ik ben aan het plannen met vier-vijf West-Indiërs, ja, ja
Ik schijn te breken zonder te buigen, het einde van mijn sigaret in de asbak, ja, ja
Mijn hand op mijn telefoon, ik denk erover om het figuur van de dag ervoor opnieuw te doen
Ik zie mijn verdriet allemaal levend in de 'fles'
Ik vind het leuk om te vieren wanneer betaaldag komt, ah
Beide voeten in de lucht, beide voeten in de lucht, ah
Stad geboren vlinder, stad geboren vlinder, ah
Alles voor de opgerolde, alles voor de munten
Ik ga een O.D . doen
Het kwaad, het goede, in het hart van Miami
ik ben eenzaam
Alles voor de opgerolde, alles voor de munten
Ik ga een O.D . doen
Het kwaad, het goede, niemand is bevriend met mij
ik ben eenzaam
Beide voeten in de lucht, oh
Vlinder geboren in de stad
Beide voeten in de lucht, oh
Vlinder geboren in de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt