Hieronder staat de songtekst van het nummer Nymeria , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
Y’a trop d’choses à dire, mate comment ça *paw*
Une daronne qui pleure, un p’tit frère qui s’tire
On descend du bloc, on descend du pire
Mamen, je t’explique, y’aura pas de tirs, pas de deal
Ouais, c’est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Ouais, c’est nous contre eux
Certains n’ont plus le choix, la tess, c’est l’enfer
Viens tester l’envers du décor, très peu s’réinsèrent
Élevé aux pàtes, aux coups d’savates, mes meilleurs potes vendent du kamas
L’impact de balles sort du FAMAS, ce putain d’monde fait qu’tu cavales
Maintenant, y’a plein d’types en cavale, cousin l’accent vient d’la calle
Quand t’arrêteras d’faire de l’argent, y’aura plus personne pour t’aider
Y’aura plus personne pour t’aider, c’est des cafards, faut du Baygon
Devant les shtars, toi, tu bégaies, nous, sous nos sapes, y’a du teflon
La vie, c’est pas un Luc Besson, deux dans les jambes, une dans l’caisson
Des marques de luxe dans la bre-cham, maintenant, c’est tout pour la ber-flam
Mais y’a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Une société à l’arrêt parce que du taf, y’en a plus
Et même si y’en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
Pour vivre dans l’treize et s’arracher les ch’veux à chaque fin du mois
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Avec les politiques, pas d’love, pas d’rapports cordiaux
Ouais, c’est nos vies
Ouais, c’est nos vies
J’marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Rien à foutre de leurs psychologues, on consomme l’alcool de Pologne
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Nos re-soe sont belles même voilées, bain d’sang sous un ciel étoilé
Pour une sombre histoire de terrain, le silencieux s’met à parler
Combien d’entre nous qui sert hein, combien se sont fait rafaler?
Mon Seigneur pardonnez-nous, nous on s’croit au-d'ssus des lois
Double sniper sur les toits, on traîne en meute comme font les loups
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Man j’t’invite à voir réellement c’que l'État nous fait
Moi et toute ma bande, nous cogitons à comment faire le blé
La vie c’est savoir rendre les coups quand tu tombes, savoir se lever
Ici c’est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Drogue dure, Tribunal, des mômes en cloques à quinze piges
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Du haut d’ma tour j’ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Ma rime s’fait péter sur l’A6 laisse tout adversaire sans dents
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
La race humaine devient bien trop space
Trop d’balles, trop d’cam', trop d’stress
Trop d’immondices, le temps passe, le temps presse
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face
Er is teveel om te zeggen, kijk hoe die *poot*
Een daronne die huilt, een broertje dat zichzelf trekt
We uit het blok, we uit het ergste
Mamen, ik leg het je uit, er zullen geen schoten zijn, geen deal
Ja, het is wij tegen hen, hooded, hooded
Ja, het is wij tegen hen
Sommigen hebben geen keus meer, de tess is de hel
Kom en test achter de schermen, zeer weinigen reïntegreren
Opgegroeid met pasta, trapschoenen, verkopen mijn beste vrienden kamas
De impact van kogels komt uit de FAMAS, deze verdomde wereld laat je rennen
Nu zijn er veel jongens op de vlucht, neef, het accent komt van de calle
Als je stopt met geld verdienen, is er niemand meer om je te helpen
Er zal niemand zijn om je te helpen, het zijn kakkerlakken, je hebt Baygon nodig
Voor de shtars, jij, jij stottert, wij, onder onze kleren, er is teflon
Het leven is geen Luc Besson, twee in de benen, één in de doos
Luxe merken in de ber-cham, nu is het allemaal voor de ber-flam
Maar er is serieuzer te managen, daklozen op straat
Een samenleving die stilstaat door werk, er is meer
En zelfs als er nog wat zijn, vertel me eens, waarom werken we?
Om in de dertiende te leven en aan het einde van elke maand je haar uit te trekken
Kind van een griot, in een Ford-Clio, we zoeken tips
Om uit de shit te komen, lopen we in bands, trio
Dakar, Rio, ellende doodt onze cardio's
Met politici, geen liefde, geen hartelijke relaties
Ja, het is ons leven
Ja, het is ons leven
Ik loop met jongens met heel weinig zuinige profielen
Geef geen fuck om hun psychologen, we drinken alcohol uit Polen
Parijs niet Les Sables-d'Olonne, onze darons breken de kolom
Onze re-soe zijn mooi zelfs gesluierd, bloedbad onder een sterrenhemel
Voor een duister verhaal over land spreekt de stilte
Hoeveel van ons dienen, hoeveel zijn er neergeschoten?
Mijn Heer, vergeef ons, we geloven dat we boven de wet staan
Dubbele sluipschutter op de daken, we pakken in als wolven
Revolutionair, gasmasker, camouflagejack
Man, ik nodig je uit om echt te zien wat de staat met ons doet
Ik en mijn hele bende, we denken erover om tarwe te maken
Het leven is weten hoe je moet terugvechten als je valt, weten hoe je moet opstaan
Hier is het Polo jeans, nep paspoort, Vanquish leer
Harddrugs, rechtbank, vijftienjarige kinderen met blaren
Om elf uur, sigaretten, cocaïne, om zesentwintig
Maagden verdwijnen in Toyota Avensis
Vanaf de top van mijn toren zag ik de aarde, haar twee billen draaiend
We laten ze liggen met de jassen binnenstebuiten gekeerd
Mijn rijm wordt afgebroken op de A6 en laat elke tegenstander tandeloos
Marine Le Pen is een racist, ze kan niet doen alsof
De mensheid krijgt veel te ruimte
Te veel ballen, te veel cams, te veel stress
Te veel afval, de tijd dringt, de tijd raakt op
Mamene, de wereld is een grote teef in North Face
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt