Hieronder staat de songtekst van het nummer Highlander , artiest - S.Pri Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
S.Pri Noir
Ok ok, toi t’es mort hier
Le métal fait sonner les portillons
Suis pas ma danse, elle est mortuaire
J’suis dans transit aéroportuaire
J’suis dans voiture avec portugaise
Rebeu, hindou et jamaïcaine
On trafique la dope, ils trafiquent les vues
Même t’es seul en attaque, on t’fait pas la passe
Quand on quitte le club, renoi, tout est bu
Si on shoote, le gardien n’arrête pas la balle
Ok ok ok ok
Elle veut passer la nuit, je suis ok
Elle veut rester la vie, je dis no no no
Vingt-mille en cash, je dis ouais ouais ouais
Est-ce que je m’attache?
Baby, no no no
Résine de hasch, papy ouais ouais ouais
Gros j’ai la dalle comme les kosovars
J’leur inspire la peur comme les soviétiques
Leur carrière de merde est hypothétique
On s’emploie uniquement pour décrocher l’titre
Et j’suis toujours un noir qui rencontre un noir
Tu peux nous jeter l'œil, jeter tous les sorts
On s’en remet à Dieu, on prie tous les soirs
On a mis nos pieds presque dans tous les ports
Les balles de kalash' traversent tous les corps
Paris est en feu, Paris démuni
Le soleil ne brille plus pourtant c’est midi
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Mon Dieu, qu’est-ce qu’on ferait pas pour le papier?
Sous l’teddy, j’ai caché l’couteau papillon
Tout est noir, tête de mort sur le pavillon
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Un client à l’autre bout du téléphone me demande à quelle heure le produit vient
Négro pour un gramme ils en font des tonnes, à croire qu’c’est des revendeurs
boliviens
J’ai perdu ma mère et j’ai mal au cœur, j’ai porté ma croix comme un templier
Détermination, gros c’est mon moteur, à part Dieu personne peut me faire plier
Et j’oublierai jamais toutes les colonies, le mal que la France a fait à
l’Afrique
Mon père j’suis garant de ses économies, quitte à avoir du sang sur mon tablier
Et j’ai bien plus d’ennemis que j’ai d’alliés
J’veux pas mourir dans l’avion comme Aaliyah
J’ai des potes qui suivent la Thora ou la Bible
Et d’autres qui suivent les règles de la charia
En bas de ma tour, on est tous ensemble
On s’en bat les reins de tes préjugés
Et si un de nous saigne, on est tous en sang
Chez moi, quatre mecs sur dix ont été jugés
Mais, crois-moi, mon pote on n’est pas fiers
On regrette le passé comme la Bavière
Le Code Pénal on l’brûle sur les gravillons
On défie même les lois de la gravité
Mon cœur est en feu, sors les canadairs
Ils ont violé mon peuple jusqu'à Pointe-à-Pitre
J’veux pas dire à mon fils: «T'auras pas ta paire»
J’veux pas dire à ma fille: «Papa n’a pas d’fric»
Nous taffons, nous taffons, nous taffons
La rage qui nous porte vient des bas-fonds
On roule dans la ville, musique à fond
Le sol de leur chiotte c’est nos plafonds
Ramène le meilleur d’tes poulains en feat
Un faux pas d’sa part, j’lui éclate sa mère
Négro c’est réel quand on parle en fric
J’suis parti en boîte, j’ai pris quatre salaires
Et j’en reviens pas putain maman
Maintenant t’es plus là pour partager
Et comme dirait mon ami de Marseille
Le con de tes morts, puta madre
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Ok ok, je stierf gisteren
Metaal laat de poorten rinkelen
Volg mijn dans niet, het is een mortuarium
Ik ben op luchthaventransit
Ik zit in de auto met Portugees
Arabisch, hindoeïstisch en Jamaicaans
Wij doen de dope, zij doen de views
Zelfs jij bent de enige die aanvalt, we passeren je niet
Als we de club verlaten, Renoi, is alles dronken
Als we schieten, stopt de keeper de bal niet
Oke oke oke oke
Ze wil de nacht doorbrengen, ik ben ok
Ze wil in leven blijven, ik zeg nee nee nee
Twintigduizend in contanten, ik zeg yeah yeah yeah
Raak ik gehecht?
Schatje, nee nee nee
Hasjhars, opa yeah yeah yeah
Bro, ik heb de plaat zoals de Kosovaren
Ik inspireer ze met angst zoals de Sovjets
Hun klote carrière is hypothetisch
We werken alleen om de titel te winnen
En ik ben nog steeds zwart ontmoet zwart
Je kunt naar ons gluren, alle spreuken uitspreken
We vertrouwen op God, we bidden elke nacht
We hebben voet aan wal gezet in bijna elke haven
De kogels van Kalash gaan door alle lichamen
Parijs staat in brand, Parijs hulpeloos
De zon schijnt niet meer en toch is het middag
Maak de miljoen euro, dat zeiden we tegen onszelf
Maak de miljoen euro, dat zeiden we tegen onszelf
Mijn God, wat zouden we niet doen voor de krant?
Onder de teddybeer verstopte ik het vlindermes
Het is allemaal zwart, schedel op het dak
In mijn hoofd is alles zwart
Siete cinco op de borden
Mijn ziel in de keuken
De duivel kookt haar als crack
Mijn pijn komt uit het getto
Mijn kwellingen komen uit het getto
Wie bedreigt ons?
Op de troon zitten we
In mijn hoofd is alles zwart
Siete cinco op de borden
Mijn ziel in de keuken
De duivel kookt haar als crack
Mijn pijn komt uit het getto
Mijn kwellingen komen uit het getto
Wie bedreigt ons?
Op de troon zitten we
Een klant aan de andere kant van de telefoon vraagt me hoe laat het product komt
Niggas voor een gram verdienen ze tonnen, om te geloven dat ze dealers zijn
Bolivianen
Ik verloor mijn moeder en mijn hart doet pijn, ik droeg mijn kruis als een tempelier
Vastberadenheid, groot, het is mijn motor, maar God, niemand kan me laten buigen
En ik zal nooit alle koloniën vergeten, de schade die Frankrijk heeft aangericht...
Afrika
Mijn vader, ik sta garant voor zijn spaargeld, zelfs als dat betekent dat ik bloed aan mijn schort heb
En ik heb meer vijanden dan bondgenoten
Ik wil niet sterven in het vliegtuig zoals Aaliyah
Ik heb vrienden die de Thora of de Bijbel volgen
En anderen die de sharia-regels volgen
Beneden in mijn toren, we zijn allemaal samen
We geven niets om jouw vooroordelen
En als een van ons bloedt, bloeden we allemaal
Thuis zijn vier van de tien jongens gekeurd
Maar geloof me, mijn vriend, we zijn niet trots
We betreuren het verleden zoals Beieren
Het Wetboek van Strafrecht we verbranden het op het grind
We tarten zelfs de wetten van de zwaartekracht
Mijn hart staat in brand, ga weg uit de canadairs
Ze hebben mijn mensen verkracht tot aan Pointe-à-Pitre
Ik wil mijn zoon niet vertellen: "Je krijgt je paar niet"
Ik wil mijn dochter niet vertellen: "Papa heeft geen geld"
Wij werken, wij werken, wij werken
De woede die ons draagt komt uit de onderwereld
Rollin' door de stad, luide muziek
De vloer van hun toilet zijn onze plafonds
Breng het beste van je veulens terug in prestatie
Een verkeerde stap van zijn kant, ik arresteer zijn moeder
Nigga, het is echt als we het over contant geld hebben
Ging uitgaan, nam vier salarissen
En ik kan het niet geloven, motherfucking
Nu ben je hier niet om te delen
En zoals mijn vriend uit Marseille zou zeggen
De idioot van je doden, puta madre
In mijn hoofd is alles zwart
Siete cinco op de borden
Mijn ziel in de keuken
De duivel kookt haar als crack
Mijn pijn komt uit het getto
Mijn kwellingen komen uit het getto
Wie bedreigt ons?
Op de troon zitten we
In mijn hoofd is alles zwart
Siete cinco op de borden
Mijn ziel in de keuken
De duivel kookt haar als crack
Mijn pijn komt uit het getto
Mijn kwellingen komen uit het getto
Wie bedreigt ons?
Op de troon zitten we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt