Hieronder staat de songtekst van het nummer Une bonne fois , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Une bonne fois
Un soir que ça vous adonnera
Que vous aurez rien de spécial
Ni de hockey ni de football
Un soir que vous filerez pour ça
Ou un soir que vous filerez pas
On verra
On verra selon le cas
Une bonne fois
Un soir qu’il est huit heures moins quart
Et que c’est mort à Montréal
Un soir qu’on sent qu’on va passer
La soirée à changer de canal
Faudrait tâcher de s’organiser
De se rencontrer pour faire de quoi
Quelque chose qui nous ferait pour une fois
Veiller tard
Virer de bord
Une bonne fois
On verra
On verra
Une bonne fois
Un soir qu’on aura pas de visite
Ou ben un soir qu’on en aura
Qu’on voudrait qu’a parte au plus vite
Y’a une affaire qu’on pourrait faire
Que moi ça ferait bien mon affaire
Pas tout de suite
Mais une bonne fois
On verra
On verra
Une bonne fois
M’as venir avec ma gang de fous
Ma van debroue à 18 roues
Les producteurs seront pas dans le trou
M’as amener mes 10 tonnes de sono
Vingt musiciens qui lèvent ça d’haut
On va se ramasser douze mille douze
On va fumer toute la pelouse
Ça va s’appeler tenez-vous ben
Cramponnez-vous à vos voisins
Pis ceux grimpés dans les peupliers
Sont mieux d’attacher leur ceinture
On répond pus de la nature
Y peuvent péter comme des fusées
Pis vous êtes mieux de rester là
Parce que la bacquaise dans la boîte à bois
A va swinguer plusieurs fois
600 fois, 6 000 fois, 6 00 000 de fois
Une bonne fois
On verra
On verra
Mais pas tout de suite
Pas ce mois-ci
Ni cette année
Je suis trop pris
Chu parti au Mexique
Chu pogné
Dans le trafic
J’avance pus, j’ai pus de jus
Je suis pas prêt, faut du je pratique
Faut que je maigrisse
Faut que je pâtisse, faut que je polisse
J’ai pas le temps
Ça sonne à porte p’au téléphone
een goede tijd
Op een nacht zal het je geven
Dat je niets bijzonders zult hebben
Noch hockey, noch voetbal
Op een avond draai je ervoor
Of een nacht dat je niet draait
We zullen zien
We zullen zien wat het geval is
een goede tijd
Op een avond is het kwart voor acht
En het is dood in Montreal
Een avond waarvan we voelen dat we er voorbij zullen gaan
De avond wisselende zenders
We moeten proberen ons te organiseren
Om te ontmoeten om wat te doen
Iets dat ons voor een keer zou maken
Laat opblijven
Overstag
een goede tijd
We zullen zien
We zullen zien
een goede tijd
Op een avond krijgen we geen bezoek
Of op een avond dat we wat zullen hebben
Dat we willen dat hij zo snel mogelijk vertrekt
Er is een deal die we kunnen sluiten
Dat zou mij goed uitkomen
Niet onmiddellijk
Maar eens
We zullen zien
We zullen zien
een goede tijd
Laat me komen met mijn gekke bende
Mijn schoppen met 18 wielen
Producenten zullen niet in het gat zitten
Bracht me mijn 10 ton PA
Twintig muzikanten die de lat hoog leggen
We gaan twaalfduizend twaalf ophalen
We gaan het hele gazon roken
Hou je vast, dat zal het gaan heten
Hou je vast aan je buren
Erger nog, die klommen in de populieren
Ze kunnen hun gordels beter vastmaken
We beantwoorden meer dan de natuur
Ze kunnen als raketten afgaan
Erger nog, je kunt beter hier blijven
Omdat de bacquaise in de houten kist
A zal meerdere keren zwaaien
600 keer, 6000 keer, 600.000 keer
een goede tijd
We zullen zien
We zullen zien
Maar nu niet
Niet deze maand
Dit jaar ook niet
ik heb het te druk
Chu is naar Mexico gegaan
Chu pogné
In het verkeer
Ik kan niet bewegen, ik heb geen sap
Ik ben er nog niet klaar voor, heb wat oefening nodig
ik moet afvallen
Moet bakken, moet poetsen
ik heb de tijd niet
Hij gaat over bij deur p van de telefoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt