Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est pas sérieux , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
Le cendrier rempli
Sur le coté du lit
Des nuits a cigarettes
Ou les démons s’ennuient
Un vieux relent de regrets
Ou la fumée s’entête
Le temps qui brûle après
Qu’on écrase et qu’on jette
Tu m’as dis viens me voir
Me voici me vois tu
Tu voulais me parler
Éteins dont la radio
Et peux tu baisser le son
De cette télévision
Je sais que ça va mal
Ce que j’aimerais savoir
C’est ce que tu veux
Tu vois ça ne sert à rien
On ne peut pas parler
Tu ne veux pas parler
Deux heures après midi
Tous les rideaux fermés
Au beau temps qui chahute
Dans la rue saint Denis
Et rendez vous au sommet
Du fond de la bouteille
Rêve rêve et après
Qu’on boit et qu’on sommeille
Je cherche les bons mots
Je les cherche un peu trop
Mais tu ne m’entends pas
Tu t'écoutes fumer
Tu dis c’est difficile
Tu dis c’est inutile
Tu dis je suis fini
Il peut que tu dis
Ne me dis rien
De toi et des succès que tu te proposais
De nous et des combats ou tu nous embarqué
Oui des après midi a faire des folies
Dans la rue saint Denis
C’est pas sérieux
De gevulde asbak
Aan de zijkant van het bed
sigaretten nachten
Waar de demonen zich vervelen
Een oud vleugje spijt
Waar de rook blijft hangen
De tijd die daarna brandt
Verpletteren en weggooien
Je zei kom me opzoeken
Hier ben ik, zie je me
Je wilde met me praten
Zet de radio uit
En kun je het geluid zachter zetten
Van deze tv
Ik weet dat het slecht is
Wat ik zou willen weten
Dit is wat je wilt
Je ziet dat het geen zin heeft
We kunnen niet praten
Jij wilt niet praten
Twee uur 's middags
Alle gordijnen dicht
Bij mooi weer valt dat tegen
In de Sint-Denisstraat
En tot ziens bovenaan
Van de bodem van de fles
Droom droom en daarna
Laten we drinken en slapen
Ik zoek naar de juiste woorden
Ik zoek ze een beetje te veel
Maar je hoort me niet
Je luistert naar jezelf terwijl je rookt
Je zegt dat het moeilijk is
Je zegt dat het nutteloos is
Je zegt dat ik klaar ben
Je zou zeggen
Vertel me niets
Van jou en de successen die je voor jezelf hebt behaald
Over ons en de gevechten waar je ons naartoe bracht
Ja middagen uitgeven
In de Sint-Denisstraat
Het is niet serieus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt