Le dernier corsaire - Robert Charlebois

Vivant dans une bouteille

Poursuivant le soleil

A travers terre et mer

Comme le dernier corsaire

J’irai de taudis en palace

Habitant le temps et l’espace

J’apporterais en témoignage

Chaque seconde de mon âge

Je laisserais dans mon sillage

De la neige et des coquillages

Et la langue de mon village

Te servira de passeport

Sur tous les quais dans tous les ports

De l'équateur jusqu’au pôle nord

Je saurais pourquoi les rivières

Se précipitent dans la mer

Vivant dans une bouteille

Poursuivant le soleil

A travers terre et mer

Comme le dernier corsaire

J’interrogerais les étoiles

L’araignée qui tisse sa toile

Et les jardins et les forets

Me livreront tous leurs secrets

L’oiseau me servira de guide

À l’intérieur des pyramides

Je parcourrais les continents

Pour savoir pourquoi et comment

J’irai jusqu’au cœur des déserts

Chanter l’amour de l’univers

Pour illuminer la planète

Telle que je la vois dans ma tête

A l’abordage

Vivant dans une bouteille

Poursuivant le soleil

A travers terre et mer

Comme le dernier corsaire

leven in een fles

De zon achterna gaan

Over land en zee

Zoals de laatste corsair

Ik ga van krot naar paleis

Tijd en ruimte bewonen

Ik zou getuigen

Elke seconde van mijn leeftijd

Ik vertrek in mijn kielzog

Sneeuw en schelpen

En de taal van mijn dorp

Zal dienen als uw paspoort

Op alle kades in alle havens

Van de evenaar tot de Noordpool

Ik zou weten waarom de rivieren

Haast je de zee in

leven in een fles

De zon achterna gaan

Over land en zee

Zoals de laatste corsair

Ik zou de sterren in twijfel trekken

De spin die zijn web weeft

En tuinen en bossen

Zal me al hun geheimen vertellen

De vogel zal me leiden

Binnen de piramides

Ik zou de continenten bereizen

Om te weten waarom en hoe

Ik ga naar het hart van de woestijnen

Zing de liefde van het universum

Om de planeet te verlichten

Zoals ik het in mijn hoofd zie

Aan boord

leven in een fles

De zon achterna gaan

Over land en zee

Zoals de laatste corsair