Famille composée - Robert Charlebois

Le jour où j’ai épousé ma femme

Elle avait eu de son premier lit

Une fille à l’oeil de flamme

De laquelle mon père s’est épris

Mon père étant veuf mais très tendre

Avec ma belle-fille, il se marie

Ça fait que mon père devient mon gendre

Et me voilà le beau-père de papa

Ça fait que mon père devient mon gendre

Et me voilà le beau-père de papa

Un peu plus tard moi-même je deviens père

D’un garçon qui de ma fille est le petit frère

Et puisqu’il est le beau-frère de papa

Il devient mon oncle et en plus de ça

Accouchant d’un gars la femme de mon père

S’est retrouvée mère à la fois

De mon petit-fils et de mon frère

Puisqu’il était le fils de papa

De mon petit-fils et de mon frère

Puisqu’il était le fils de papa

Alors le fils de ma fille c’est bien clair

Est devenu le petit-fils de ma femme

Et vu qu’en plus c'était mon frère

Ma femme est devenue ma grand-mère

Me voilà moi tous petit-fils de la femme

Dont je suis toujours le mari

C’est à la suite de toutes ces sauteries

Que je suis devenu mon propre grand-père

De dag dat ik met mijn vrouw trouwde

Ze had het gehad van haar eerste bed

Een meisje met het oog van vuur

Waar mijn vader verliefd op werd

Mijn vader is weduwnaar, maar erg teder

Met mijn schoondochter gaat hij trouwen

Het zorgt ervoor dat mijn vader mijn schoonzoon wordt

En hier ben ik, papa's stiefvader

Het zorgt ervoor dat mijn vader mijn schoonzoon wordt

En hier ben ik, papa's stiefvader

Even later word ik zelf vader

Van een jongen die van mijn dochter het kleine broertje is

En aangezien hij papa's zwager is

Hij wordt mijn oom en bovendien

Een jongen ter wereld brengen, de vrouw van mijn vader

Vond zichzelf een moeder in een keer

Van mijn kleinzoon en mijn broer

Sinds hij papa's zoon was

Van mijn kleinzoon en mijn broer

Sinds hij papa's zoon was

Dus de zoon van mijn dochter, het is vrij duidelijk

Werd de kleinzoon van mijn vrouw

En aangezien hij ook mijn broer was

Mijn vrouw werd mijn oma

Hier ben ik de kleinzoon van de vrouw

Wiens echtgenoot ik nog steeds ben

Het is na al deze uitbarstingen

Dat ik mijn eigen opa werd