Hieronder staat de songtekst van het nummer Ailleurs , artiest - Robert Charlebois met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Charlebois
La solitude est ma petite soeur
Pour pas qu’elle crie, pour pas qu’elle pleure
Je l’amène souvent au cinéma
Le film on le voit même pas
On se touche la peau puis on s’embrasse
Pop-corn, réglisse et chocolat
Je lui prends la main
Et on s’en va
Ailleurs
Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs
Ailleurs
Ailleurs encore ailleurs toujours ailleurs
Mais ailleurs elle est toujours là
On n’a pas avancé d’un pas
Elle voudrait partir en arrière
Que demain soit avant-hier
Avec Julie, Marie et Pierre
Se baigner toute nue dans les rivières
Des rivières peut-être qu’il y en a
Ailleurs
Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs
Ailleurs
Ailleurs toujours ailleurs, ailleurs
La solitude est ma petite soeur
Pour pas qu’elle crie, pour pas qu’elle pleure
Je la traîne dans toutes les boîtes de nuit
Là elle dit qu’elle s’ennuie
Mais on n’arrive pas tous les soirs
A passer derrière les miroirs
Alors on file encore une fois
Déjà le lever du soleil
Elle n’a jamais, jamais sommeil
Je rêve de poisons, de bazookas
Une fois pour toutes régler son cas
Oui mais sans elle qu’est-ce que je ferais
Si ma solitude me quittait
Je ne pourrais plus jamais aller là-bas
Ailleurs
Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs
Ailleurs
Ailleurs toujours, ailleurs, ailleurs
Ailleurs
Ailleurs encore ailleurs toujours ailleurs
Eenzaamheid is mijn kleine zusje
Zodat ze niet schreeuwt, zodat ze niet huilt
Ik neem hem vaak mee naar de bioscoop
De film die we niet eens zien
We raken de huid aan en dan kussen we
Popcorn, drop en chocolade
Ik pak haar hand
En we vertrekken
Ergens anders
Altijd elders, elders, elders
Ergens anders
Elders nog elders altijd elders
Maar elders is ze er altijd
We hebben geen stap vooruit gezet.
Ze wil graag terug
Laat morgen eergisteren zijn
Met Julie, Marie en Pierre
Baden naakt in de rivieren
Rivieren misschien zijn er
Ergens anders
Altijd elders, elders, elders
Ergens anders
Elders altijd elders, elders
Eenzaamheid is mijn kleine zusje
Zodat ze niet schreeuwt, zodat ze niet huilt
Ik sleep haar naar alle nachtclubs
Daar zegt ze dat ze zich verveelt
Maar we komen niet elke avond aan
Achter de spiegels passeren
Dus we zijn weer vertrokken
Al zonsopgang
Ze is nooit, nooit slaperig
Ik droom van vergif, bazooka's
Regel voor eens en voor altijd zijn zaak
Ja, maar wat zou ik doen zonder haar?
Als mijn eenzaamheid me verliet
Ik zou daar nooit meer heen kunnen
Ergens anders
Altijd elders, elders, elders
Ergens anders
Altijd elders, elders, elders
Ergens anders
Elders nog elders altijd elders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt